1 00:00:45,970 --> 00:00:50,170 Buenas noches. - ¿Señor de Wit? 2 00:00:50,290 --> 00:00:53,250 ¿Señora de Wit? Mi nombre es Andries Riphagen. 3 00:00:53,370 --> 00:00:57,370 Soy de Devisenschutz. Este es mi colega, Joop Out. 4 00:00:57,490 --> 00:01:01,450 No se esconde a los judíos por accidente. o propiedad judía, ¿verdad? 5 00:01:01,570 --> 00:01:02,970 ¿Qué? Oh, no. 6 00:01:05,610 --> 00:01:07,650 {\an8}Tienes una bonita casa. 7 00:01:09,010 --> 00:01:12,530 {\an8}¿Vives aquí solo? 8 00:01:13,290 --> 00:01:14,570 yo. 9 00:01:15,090 --> 00:01:17,370 Sólo nosotros dos. 10 00:01:18,130 --> 00:01:19,810 ¿A qué te dedicas? 11 00:01:21,090 --> 00:01:24,650 Yo era carpintero. - Oh, es bueno. 12 00:01:24,770 --> 00:01:27,010 Jesús también lo fue. 13 00:01:27,130 --> 00:01:29,770 Sabes quién lo mató, ¿verdad? - Los romanos. 14 00:01:35,290 --> 00:01:36,890 Escuchar. 15 00:01:38,690 --> 00:01:43,930 {\an8}No tenemos nada contra los judíos. Sólo actuamos según la ley. 16 00:01:44,050 --> 00:01:48,210 Entonces, si estás ocultando a alguien, Será mejor que lo digas así. 17 00:01:48,330 --> 00:01:50,090 {\an8}No tenemos nada que decir. 18 00:02:04,730 --> 00:02:08,170 Los envían a trabajar a Alemania. ¿Qué es eso? 19 00:02:08,290 --> 00:02:14,290 Escuchamos diferentes historias. - La gente se repite y exagera. 20 00:02:21,330 --> 00:02:25,250 Entonces, ¿subimos juntos? 21 00:02:37,210 --> 00:02:39,010 La conocemos desde hace mucho tiempo. 22 00:02:43,770 --> 00:02:46,650 ¿Dónde está tu dinero? - Mi marido tenía nuestro dinero. 23 00:02:46,770 --> 00:02:49,570 ¿Y dónde está tu marido? - Ya lo atraparon. 24 00:02:49,690 --> 00:02:52,010 ¿Quieres darte la vuelta? 25 00:03:17,250 --> 00:03:19,410 Creo que puedo ayudarte. 26 00:03:22,170 --> 00:03:23,770 Pero entonces no puedes mentir. 27 00:03:31,890 --> 00:03:34,490 Quiero felicitarte. 28 00:03:35,690 --> 00:03:39,410 Amsterdam está casi sin judíos. 29 00:03:41,090 --> 00:03:46,530 ¿Hay policía en algún otro lugar? y hicieron su trabajo... 30 00:03:46,650 --> 00:03:49,810 ¿Como tú aquí en Amsterdam? 31 00:03:49,930 --> 00:03:52,930 Puedes estar orgulloso. 32 00:03:53,930 --> 00:04:00,410 Pero claro, siempre hay algunos que se transmiten a través de la red. 33 00:04:01,490 --> 00:04:07,330 ¿Puedes enviar a los últimos judíos en el transporte? 34 00:04:09,050 --> 00:04:15,290 El premio se abonará a partir de hoy. 7,50 florines por cada judío detenido. 35 00:04:15,410 --> 00:04:18,290 Un poco tarde. Todos se escondieron. 36 00:04:39,090 --> 00:04:40,490 Papas fritas. - Libro, enero. 37 00:04:42,610 --> 00:04:44,010 Hola Hitler. 38 00:04:48,690 --> 00:04:51,890 Puedes tirar todas tus tarjetas de identificación. 39 00:04:53,610 --> 00:04:57,730 Representan a los nuevos. Usan un nuevo tipo de tinta. 40 00:05:02,130 --> 00:05:04,090 Hecho... 41 00:05:05,290 --> 00:05:07,970 Lages fijó la recompensa. 42 00:05:08,690 --> 00:05:13,970 Jan, si quieres parar... - ¿Todavía tienes gente en la policía? 43 00:05:14,090 --> 00:05:16,010 Bueno entonces. 44 00:05:16,130 --> 00:05:18,730 Los alemanes también necesitan nuevos suministros. 45 00:05:18,850 --> 00:05:21,770 Puedo saber cuándo estarán listos. Para transporte a La Haya. 46 00:05:42,250 --> 00:05:45,210 Esta casa está requisada. por la protección cambiaria. 47 00:05:46,330 --> 00:05:49,850 Se pondrá a la venta, pero por ahora estás a salvo aquí. 48 00:05:52,410 --> 00:05:55,410 ¿Y cómo puedo agradecerte? 49 00:05:58,130 --> 00:06:01,090 Espera hasta que todo esto termine. 50 00:06:16,010 --> 00:06:17,410 ven 51 00:06:19,210 --> 00:06:25,570 Chicos, escuché que Lages les va a pagar. 7,50 dólares por judío. Eso es absurdo. 52 00:06:28,090 --> 00:06:31,570 Lo aumentaré en diez florines. de su propio bolsillo. 53 00:06:31,690 --> 00:06:34,810 Diez dólares por cada propina. Tráemelo personalmente. 54 00:06:34,930 --> 00:06:38,010 ¿Y podemos conservarlo? ¿Cosas judías? 55 00:06:38,130 --> 00:06:42,530 No, propiedad judía requiere protección monetaria. 56 00:06:42,650 --> 00:06:46,130 Pero eso ya lo sabías. - ¿Lo sabes también? 57 00:06:50,970 --> 00:06:53,250 ¿Puedes tomarnos una foto? 58 00:06:55,850 --> 00:06:58,010 Caballeros, vengan y párense a mi lado. 59 00:07:02,290 --> 00:07:04,290 familia. 60 00:07:04,410 --> 00:07:08,850 Quería dárselos a Lages. Pero por 40 florines más son tuyos. 61 00:07:15,810 --> 00:07:17,970 ¿Tiene usted fuego? 62 00:07:25,970 --> 00:07:27,810 No fumo. 63 00:07:28,810 --> 00:07:31,050 Diez florines es mucho dinero. 64 00:07:32,090 --> 00:07:35,610 Debemos ayudarnos unos a otros. - ¿De tu propio bolsillo? 65 00:07:36,690 --> 00:07:39,570 ¿Qué obtienes de esto? - Nada. 66 00:07:39,690 --> 00:07:42,130 ¿Por qué harías eso? 67 00:07:42,250 --> 00:07:44,410 Estoy tratando de ayudarlos. 68 00:07:46,730 --> 00:07:48,450 ¿OMS? 69 00:07:49,410 --> 00:07:53,050 Quizás más tarde. Cuando sé de qué lado estás. 70 00:08:06,970 --> 00:08:08,530 Rifag. 71 00:08:09,610 --> 00:08:11,130 Venga conmigo. 72 00:08:29,330 --> 00:08:31,170 ¿Algún éxito en los últimos días? 73 00:08:31,290 --> 00:08:34,610 Sólo pistas falsas. - Sólo pistas falsas. 74 00:08:35,610 --> 00:08:39,570 Los judíos no se esconden ¿Sin dinero, absolutamente nada? 75 00:08:44,690 --> 00:08:50,770 Muy bien, Elizabeth. "Betje". Detenido en la estación de tren. 76 00:08:52,410 --> 00:08:55,210 Viuda. Madre judía, padre medio judío. 77 00:08:55,330 --> 00:09:00,290 Está dispuesta a hablar si perdonamos a su familia. - ¿Qué tengo que ver con eso? 78 00:09:00,410 --> 00:09:02,170 No estoy satisfecho con tus resultados. 79 00:09:02,290 --> 00:09:05,610 Si queremos seguir siendo amigos, Tendrás que esforzarte más. 80 00:09:05,730 --> 00:09:08,930 Pistas falsas Puedo esperar, ¿verdad? 81 00:09:10,850 --> 00:09:12,770 Espero los resultados. 82 00:09:23,450 --> 00:09:27,330 Dime, asqueroso traidor... 83 00:09:27,450 --> 00:09:30,450 ¿Por qué no debería enviarte a ti y a tu familia? de Mauthausen? 84 00:09:33,490 --> 00:09:36,850 Muéstrales. En el mapa. 85 00:09:50,010 --> 00:09:51,650 ¿Qué? 86 00:09:53,970 --> 00:09:56,890 Los judíos se esconden. En Ámsterdam. 87 00:10:00,530 --> 00:10:02,090 Soy de Róterdam. 88 00:10:07,490 --> 00:10:09,450 Ella no sabe nada. 89 00:10:14,450 --> 00:10:20,770 Luego póngala en transporte. - Conozco a alguien. Con resistencia. 90 00:10:22,770 --> 00:10:24,610 ¿OMS? 91 00:10:25,690 --> 00:10:27,530 ¿OMS? 92 00:10:29,490 --> 00:10:31,250 Charlie. 93 00:10:32,610 --> 00:10:37,850 Hartog. Se jacta de redadas y cosas por el estilo. 94 00:10:39,330 --> 00:10:41,770 Ve con ese hombre. - ¿Y mi cédula de identidad? 95 00:10:41,890 --> 00:10:45,650 Lo sostendré. - ¿Pero qué pasa si me arrestan? 96 00:10:45,770 --> 00:10:50,210 No serás arrestado. Serás observado. 97 00:11:26,290 --> 00:11:28,170 Vamos, están ahí arriba. 98 00:11:37,770 --> 00:11:39,570 Buenos días a todos. 99 00:11:41,970 --> 00:11:45,690 Muy inteligente, te escondes en tu casa. 100 00:11:47,450 --> 00:11:51,570 ¿Y ahora? - Creo que puedo ayudarte. 101 00:11:52,650 --> 00:11:54,530 Pero debe haber confianza mutua. 102 00:12:07,050 --> 00:12:09,050 ¿Café? 103 00:12:19,130 --> 00:12:22,570 el nuevo tú - Llevo años trabajando aquí. 104 00:12:23,650 --> 00:12:25,930 Te he servido muchas veces antes. 105 00:12:30,090 --> 00:12:33,010 Lo siento, no pude resistirme. Estoy cubriendo a mi hermana. 106 00:12:33,130 --> 00:12:34,730 Ah, el otro rojo. 107 00:12:36,130 --> 00:12:38,130 No creo que le guste mucho. 108 00:12:38,250 --> 00:12:43,930 Te encontró en la cama con otra chica. Y le pediste que se uniera a ellos. 109 00:12:44,050 --> 00:12:48,650 Supongo que no es una buena primera impresión. - En realidad tenía curiosidad. 110 00:13:09,890 --> 00:13:14,690 Copiar objetos de valor 111 00:13:14,810 --> 00:13:23,170 no te preocupes y piensa solo arruinará tu estado de ánimo 112 00:13:23,290 --> 00:13:31,450 mantén la calma, sé más pragmático la vida no es tan dramática 113 00:13:31,570 --> 00:13:37,810 no te preocupes y piensa eso no te ayudará 114 00:13:37,930 --> 00:13:39,570 Es seguro aquí. 115 00:13:39,690 --> 00:13:48,170 mantén la calma, pero prepárate No tiene sentido tener miedo 116 00:13:48,290 --> 00:13:50,210 Elige lo que quieras. 117 00:13:51,210 --> 00:13:53,450 No es completamente kosher. 118 00:13:56,050 --> 00:13:57,690 Antes de que me olvide. 119 00:14:00,810 --> 00:14:05,010 Aquí está la factura. De SD, por tus diamantes. 120 00:14:07,330 --> 00:14:12,690 ¿Se los diste a SD? - No todos. Diez, para ser exactos. 121 00:14:12,810 --> 00:14:14,890 Tengo que darles algo. o lo notarás. 122 00:14:15,010 --> 00:14:18,490 Me quedaré con el resto hasta después de la guerra. Entonces los recuperarás. 123 00:14:18,610 --> 00:14:21,170 También puedo escribirles una factura... 124 00:14:21,290 --> 00:14:24,450 pero si cae en manos equivocadas, Ambos estamos condenados. 125 00:14:30,330 --> 00:14:32,570 ¿Por qué haces esto por mí? 126 00:14:33,850 --> 00:14:35,370 yo... 127 00:14:36,570 --> 00:14:42,410 Antes de la guerra vivía en Alemania. Estaba casado con una mujer judía. 128 00:14:43,410 --> 00:14:48,770 No quiero entrar en detalles, pero no pude salvarla. 129 00:14:56,530 --> 00:15:01,050 Mira, tengo la máscara perfecta. Los alemanes creen que trabajo para ellos... 130 00:15:01,170 --> 00:15:02,890 pero mientras tanto... 131 00:15:03,010 --> 00:15:07,010 Es simplemente muy difícil saberlo. ¿En quién puedes confiar? 132 00:15:09,490 --> 00:15:10,890 Aquí tienes. 133 00:15:11,010 --> 00:15:13,890 Lo siento amigo, pero no pedí esto. - Es Ari. 134 00:15:14,010 --> 00:15:19,610 Ari, ¿por qué me das cerveza? -Seca, Kemp me molesta. 135 00:15:19,730 --> 00:15:22,210 ¿Acampar? ¿Qué quiere? 136 00:15:23,210 --> 00:15:28,690 Tengo dos amigos judíos. Kemp los liberará si no le pago. 137 00:15:28,810 --> 00:15:33,370 Ya vuelvo, Kemp. 138 00:15:40,090 --> 00:15:44,370 Sal de aquí. - Pero no hice nada. 139 00:15:44,490 --> 00:15:46,010 Ya no es bienvenido. 140 00:15:47,010 --> 00:15:49,010 Lamento que tuvieras que ver esto. 141 00:15:50,450 --> 00:15:54,250 Bueno, tenemos que ayudar. el uno al otro, ¿verdad? 142 00:15:55,450 --> 00:15:57,810 Ciertamente lo somos. 143 00:15:57,930 --> 00:16:01,690 Ari, ¿puedes tomarnos una foto? - Por supuesto. 144 00:16:10,090 --> 00:16:14,170 Tengo amigos en los que puedes confiar. Y familiares. 145 00:16:39,370 --> 00:16:42,250 A los judíos no se les permite 146 00:16:47,450 --> 00:16:49,210 SD. 147 00:16:54,370 --> 00:16:56,930 ¿Porque estás aquí? - Eso no es asunto tuyo. 148 00:17:03,530 --> 00:17:05,850 Obersturmführer Kessler, SD 149 00:17:05,970 --> 00:17:09,410 Se sospecha fraude. ¿Dónde está tu caja fuerte? 150 00:17:10,450 --> 00:17:13,010 Vamos, no tengo todo el día. 151 00:17:36,570 --> 00:17:38,250 Llaves. 152 00:17:56,250 --> 00:17:59,530 Eso. Eso. 153 00:18:00,650 --> 00:18:03,610 Sí, exactamente. Eso. 154 00:18:24,090 --> 00:18:25,890 IDENTIFICACIÓN. -¿Por favor? 155 00:18:26,010 --> 00:18:27,610 Ahora vamos. 156 00:18:43,010 --> 00:18:46,450 ¿Qué está sucediendo? - No puedo decirlo mientras la investigación esté en curso. 157 00:18:55,930 --> 00:18:58,010 Me gustaría llamar para comprobarlo. 158 00:18:58,130 --> 00:19:01,770 Aún no eres sospechoso. Que siga así. 159 00:19:04,730 --> 00:19:06,650 ¿Dejaste tu trabajo? 160 00:19:06,770 --> 00:19:08,410 ¿Quién vigila la entrada? 161 00:19:08,530 --> 00:19:11,570 Necesitamos esos papeles. para una mayor investigación. 162 00:19:11,690 --> 00:19:15,130 ¿Tengo que usarlos yo mismo? 163 00:19:44,290 --> 00:19:48,210 Este es Dries. - ¿Cómo estás? 164 00:19:48,330 --> 00:19:51,890 Se debe dar una pequeña porción a SD, no hay otra manera... 165 00:19:52,010 --> 00:19:54,290 pero el resto está a salvo con él. 166 00:20:00,370 --> 00:20:04,330 Los conozco desde hace 35 años. Puedes confiar en ellos. 167 00:20:07,490 --> 00:20:09,930 Ari, ¿puedes tomar una foto? 168 00:20:13,650 --> 00:20:18,130 Al final le dije: "Y no vuelvas a levantarte de tu asiento". 169 00:20:24,890 --> 00:20:27,090 Casi 10.000. 170 00:20:32,650 --> 00:20:34,370 Bien hecho 171 00:20:34,490 --> 00:20:39,410 10.000 hombres y mujeres no irán más lejos. transporte. ¿Vale la pena el esfuerzo o no? 172 00:20:46,850 --> 00:20:50,770 Este es Charly, con un nuevo mensajero. 173 00:20:55,730 --> 00:20:59,290 ¿Hay algún entretenimiento aquí? - Buen trabajo, Charlie. 174 00:21:04,090 --> 00:21:07,490 Fritsie de enero. 175 00:21:13,610 --> 00:21:16,930 Libro. -Hola. 176 00:21:17,050 --> 00:21:21,650 Soy Jan. - Hermosa. Precioso Tuerlinzi. 177 00:21:22,930 --> 00:21:27,130 Hola Bella Tuerlings. - Hola Jan... 178 00:21:27,250 --> 00:21:30,690 De Liempda. -Hola, Jan van Liempd. 179 00:21:30,810 --> 00:21:34,610 ¿Qué hay que celebrar? - Es un secreto. 180 00:21:34,730 --> 00:21:37,970 Pero tendrás mucho trabajo por hacer. como mensajero. 181 00:21:53,330 --> 00:21:55,890 Quería que fuera pequeño. 182 00:21:56,010 --> 00:22:01,210 Pero mi esposa quería una gran ceremonia. con todas las campanas y silbatos. 183 00:22:03,210 --> 00:22:06,490 Una mujer se lo merece, ¿verdad? -I. 184 00:22:06,610 --> 00:22:10,410 Trabajé dos turnos durante años. pagar por todo eso. 185 00:22:11,810 --> 00:22:13,530 a ti 186 00:22:15,330 --> 00:22:18,010 ¿Estás casado? -I. 187 00:22:20,130 --> 00:22:22,170 Pero falleció. 188 00:22:26,250 --> 00:22:28,410 Lo siento mucho. - No lo seas. 189 00:22:29,530 --> 00:22:31,730 No lo sabías. 190 00:22:35,450 --> 00:22:37,770 como estuvo 191 00:22:37,890 --> 00:22:40,450 Él era el amor de mi vida. 192 00:23:33,890 --> 00:23:35,770 Quiero ir a casa. 193 00:24:22,290 --> 00:24:24,250 ¿No está tu hermana aquí? 194 00:24:37,850 --> 00:24:40,770 Entonces, ¿qué tienes? 195 00:24:43,410 --> 00:24:45,850 ¿Realmente tengo que decírtelo? 196 00:24:52,890 --> 00:24:58,770 Tengo que llevarles esto a Utrecht. Se les llama 'Centro de Identificación'. 197 00:24:58,890 --> 00:25:01,930 El nombre del líder es Gerrit van der Veen. 198 00:25:02,850 --> 00:25:07,010 Entiendo. y cuantos hay ¿Tienen? 199 00:25:08,730 --> 00:25:12,650 ¿Cuanto ganan con esto? -Nada. 200 00:25:12,770 --> 00:25:14,970 No lo hacen por dinero. 201 00:25:16,530 --> 00:25:19,010 Vuelve atrás y míralos. 202 00:25:21,850 --> 00:25:26,250 ¿Cuánto tiempo más? - Hasta que te diga que puedes parar. 203 00:25:41,210 --> 00:25:46,090 quien es - Andries Riphagen. De la pensión. 204 00:25:53,650 --> 00:25:55,490 Mi hermana no está aquí. 205 00:25:55,610 --> 00:25:59,170 No estoy aquí por tu hermana. Estoy aquí para ti. 206 00:26:00,490 --> 00:26:01,970 No es un buen momento. 207 00:26:03,090 --> 00:26:04,650 o. 208 00:26:06,330 --> 00:26:09,290 ¿Para mí, en serio? -I. 209 00:26:14,130 --> 00:26:18,450 ¿Qué está sucediendo? - Eso siempre pasa cuando está borracho. 210 00:26:20,570 --> 00:26:23,050 Abre la maldita puerta. -No. 211 00:26:23,170 --> 00:26:25,810 Ábrelo. 212 00:26:25,930 --> 00:26:29,010 ¿Debo...? - Puta sucia. 213 00:26:32,690 --> 00:26:34,970 ¿Qué quieres, idiota? 214 00:26:35,090 --> 00:26:39,770 ¿Me llamaste idiota? eres tu 215 00:26:45,490 --> 00:26:47,410 De rodillas. 216 00:26:52,970 --> 00:26:55,010 Bueno, adelante, golpéalo. 217 00:27:01,050 --> 00:27:04,690 No. - O le pegas tú o lo hago yo. 218 00:27:25,890 --> 00:27:27,610 Y ahora es tu turno. 219 00:27:29,090 --> 00:27:32,490 No harán nada. No vas a hacer nada, ¿verdad? 220 00:27:32,610 --> 00:27:34,730 No. 221 00:27:47,850 --> 00:27:49,330 Dios. 222 00:27:52,410 --> 00:27:55,650 ¿Tienes planes para el resto del día? 223 00:28:12,250 --> 00:28:20,250 Creo que no estoy cuerdo. Estoy constantemente perdido en mis pensamientos. 224 00:28:20,370 --> 00:28:28,210 De repente me convertí en una persona diferente. mi corazón late como tambores 225 00:28:28,330 --> 00:28:35,890 Canto mi serenata desde Westerbork 226 00:28:36,010 --> 00:28:42,610 a lo largo de la línea ferroviaria La luna plateada brilla sobre el prado. 227 00:28:42,730 --> 00:28:48,610 Canto mi serenata desde Westerbork 228 00:28:48,730 --> 00:28:54,450 caminar con una bella dama a mi lado 229 00:28:54,570 --> 00:29:00,250 y mi corazón arde como un caldero en la sala de calderas 230 00:29:00,370 --> 00:29:05,370 Nunca había sentido algo así. mientras todavía estaba en casa con mi mamá 231 00:29:05,490 --> 00:29:11,050 Canto mi serenata desde Westerbork 232 00:29:11,170 --> 00:29:16,490 caminar con una bella dama a mi lado 233 00:29:27,050 --> 00:29:32,410 Canto mi serenata desde Westerbork 234 00:29:32,530 --> 00:29:37,650 entre los cuarteles me atrapó en el prado 235 00:29:37,770 --> 00:29:45,810 esta historia de amor en Westerbork 236 00:29:48,210 --> 00:29:51,330 ¿Realmente eres tan peligroso como dicen? 237 00:29:51,450 --> 00:29:55,050 Trabajas para los nazis. - No, no lo creo. 238 00:29:56,570 --> 00:30:00,770 ¿Qué pasó? - Estás mintiendo. No me gusta eso. 239 00:30:02,170 --> 00:30:04,010 Está bien 240 00:30:06,930 --> 00:30:08,890 Trabajo para SD. 241 00:30:09,010 --> 00:30:13,970 No puedo decir mucho al respecto, pero tampoco quiero. Trabajan allí para ayudar a los nazis. 242 00:30:25,770 --> 00:30:29,370 ¿Quién entonces? - Te lo diré en otra ocasión. 243 00:30:29,490 --> 00:30:31,730 Misteriosamente. 244 00:30:48,810 --> 00:30:52,770 Hola, soy del mismo lugar. de donde eres 245 00:30:53,770 --> 00:30:56,250 Pero no había nadie que me ayudara. 246 00:31:14,010 --> 00:31:15,890 Basta con mirar a la lente. 247 00:31:26,610 --> 00:31:30,770 Pensé en lo que dijiste. 248 00:31:31,770 --> 00:31:37,570 Si estuvieras dispuesto a ayudarnos. Tenemos miedo de perder la casa. 249 00:31:38,810 --> 00:31:42,770 Bueno, tal vez podamos hacerlo de esta manera. 250 00:31:45,490 --> 00:31:48,370 Tenemos que ayudarnos unos a otros ¿no es así? 251 00:31:48,490 --> 00:31:49,890 Yo. 252 00:31:54,410 --> 00:31:57,450 Dos whiskies más. -Gracias. 253 00:31:57,570 --> 00:31:59,330 Mi placer. 254 00:32:02,210 --> 00:32:04,810 ¿Y si lo piensas detenidamente? 255 00:32:09,370 --> 00:32:15,210 No, ya te mencioné. A todas las personas en las que confío, Dries. 256 00:32:23,210 --> 00:32:28,650 Algunas personas piensan que eres mi amante. 257 00:32:30,410 --> 00:32:32,770 A menudo se nos ve juntos. 258 00:32:34,610 --> 00:32:38,370 Si tan solo hubiera nacido 20 años antes... 259 00:32:45,730 --> 00:32:50,650 Dijiste que podías ayudarme. llegar a Inglaterra vía Amberes. 260 00:32:51,730 --> 00:32:56,490 Bien. Finalmente. - Creo que es hora. 261 00:33:04,850 --> 00:33:06,490 Yo me encargaré de ello. 262 00:33:12,570 --> 00:33:14,330 este... 263 00:33:15,850 --> 00:33:17,290 es para ti 264 00:33:19,810 --> 00:33:23,890 San Cristóbal, protector de los viajeros. 265 00:33:24,010 --> 00:33:28,890 ¿Esto ya no es para los católicos? - Mientras funcione. 266 00:33:30,730 --> 00:33:35,290 Eso es lo que me llevó a ti. Espero que te proteja a ti también. 267 00:33:38,690 --> 00:33:40,890 Gracias. 268 00:33:41,010 --> 00:33:45,850 Ve a hacer las maletas. Mañana. Te llevaré personalmente a Amberes. 269 00:33:52,370 --> 00:33:55,010 Alberto. - enero 270 00:33:55,130 --> 00:33:57,530 ¿Puedo hablar contigo? -Yo. 271 00:34:02,290 --> 00:34:04,530 Dos listas. 272 00:34:14,930 --> 00:34:17,330 Jan, ganaremos unos cuantos dólares. 273 00:34:20,770 --> 00:34:23,690 ¿Por qué nosotros? - Órdenes de SD. 274 00:35:14,170 --> 00:35:16,370 Bien, entonces continúa. 275 00:36:00,050 --> 00:36:03,610 Bueno, aquí está. Número 26. 276 00:36:03,730 --> 00:36:06,090 No. -I. 277 00:36:27,770 --> 00:36:29,170 ¿Esther Schaap? 278 00:36:36,730 --> 00:36:38,290 No. -Vamos. 279 00:36:38,410 --> 00:36:40,850 No, no puede ser. 280 00:36:50,290 --> 00:36:53,890 ¿Dónde están los dueños anteriores? - Emigró. 281 00:36:54,010 --> 00:36:58,490 Y les pagué caro por ello. - se seca. 282 00:36:58,610 --> 00:37:02,890 Cariño, están a salvo. Yo mismo los puse en el barco. 283 00:37:03,010 --> 00:37:05,370 Me prometieron protección. 284 00:37:06,530 --> 00:37:08,490 ¿Se seca Riphagen? ¿Prometes protección? 285 00:37:08,610 --> 00:37:10,770 Por supuesto que no. 286 00:37:10,890 --> 00:37:13,010 Esta dirección proviene de él. 287 00:37:30,930 --> 00:37:33,490 Me haces tan feliz, Dries. - ¿Puedo? 288 00:37:36,050 --> 00:37:38,410 ¡Detener! ¡Detener! 289 00:37:41,010 --> 00:37:44,530 Me siento seguro contigo. -Eso. 290 00:38:50,970 --> 00:38:52,970 ¿Realmente trabajas para la policía? 291 00:38:56,890 --> 00:38:58,770 ¿Y para SD? 292 00:38:59,810 --> 00:39:02,290 ¿DAKOTA DEL SUR? No. 293 00:39:02,410 --> 00:39:06,650 Pero vi tu tarjeta SD en el auto. 294 00:39:06,770 --> 00:39:10,650 Eso fue falso. eso fue para irrumpen en la Imprenta del Estado. 295 00:39:34,890 --> 00:39:38,050 ¿Por qué no lo aceptas? 296 00:39:39,370 --> 00:39:41,850 Los alemanes ganaron, ¿no? 297 00:39:43,210 --> 00:39:46,530 No puedes cambiar el mundo solo. 298 00:39:46,650 --> 00:39:51,050 ¿Y sabes qué? Esta gente lo pidió. 299 00:39:51,170 --> 00:39:53,210 ¿Quién empujó al mundo a la crisis? 300 00:39:53,330 --> 00:39:57,090 Los banqueros de Wall Street lo hicieron. Son judíos, ¿sabes? 301 00:39:57,210 --> 00:39:59,810 Arrestemos a las familias normales, no a los banqueros. 302 00:39:59,930 --> 00:40:02,930 Entonces, ¿por qué no deja su trabajo como oficial de policía? - Me enviarán a Alemania. ¿Entonces qué? 303 00:40:03,050 --> 00:40:06,090 Podrías esconderte. - No puedo. 304 00:40:06,210 --> 00:40:08,290 ¿Por qué no? 305 00:40:10,530 --> 00:40:12,930 Eso es lo que hacen los judíos. 306 00:40:13,930 --> 00:40:18,130 Piensa, Jan. Piensa con cuidado. 307 00:40:19,050 --> 00:40:21,970 Rifagen, ven conmigo. 308 00:40:27,090 --> 00:40:29,970 Puede empacar sus cosas, Sr. Riphagen. 309 00:40:31,170 --> 00:40:33,370 ¿Por qué? - Su licencia ha sido revocada. 310 00:40:33,490 --> 00:40:35,050 Estás bajo investigación. 311 00:40:36,970 --> 00:40:38,410 ¿Investigación? 312 00:40:38,530 --> 00:40:42,010 Pensaste que podrías tomarlo ¿Qué es de Alemania? 313 00:40:42,130 --> 00:40:45,930 Disparates. -¿Cuál es tu dirección actual? 314 00:40:46,930 --> 00:40:51,090 ¿Me seguiste? - ¿Eso te sorprende? 315 00:40:52,090 --> 00:40:56,770 Vives en una casa que pertenece Protección monetaria y por tanto a Alemania. 316 00:40:56,890 --> 00:40:59,690 La investigación mostrará ¿Es esa tu única ofensa? 317 00:40:59,810 --> 00:41:03,930 Empaca tus cosas. Estaré aquí mañana por la mañana a las 9. 318 00:41:04,930 --> 00:41:07,170 Con mi marido. 319 00:41:31,490 --> 00:41:33,690 Gerrit van der Veen. 320 00:41:33,810 --> 00:41:37,570 ¿Confía en ti? -¿Por qué? 321 00:41:37,690 --> 00:41:43,650 Lo liberaré a él y a su grupo. a Lages. Y me ayudarás. 322 00:41:45,850 --> 00:41:49,930 ¿Por qué no me contactaste antes? - Yo... 323 00:41:51,930 --> 00:41:53,610 Recién me enteré ahora. 324 00:41:55,210 --> 00:41:57,290 Y señoras... - Mucho. 325 00:41:57,410 --> 00:41:59,090 Muy. 326 00:42:00,450 --> 00:42:02,170 ... nos contará todo sobre esto Gerrit van der Veen... 327 00:42:02,290 --> 00:42:04,570 y atacar en la Imprenta del Estado... 328 00:42:04,690 --> 00:42:09,730 Si la investigación en mi contra se detiene. - Por supuesto. 329 00:42:09,850 --> 00:42:15,250 También podemos llevar su información a La Haya, donde se llevó a cabo el allanamiento. 330 00:42:15,370 --> 00:42:21,210 Si quieres que vaya... Pero mantenlo en la familia, ¿vale? 331 00:42:27,770 --> 00:42:30,010 Hola Hitler. 332 00:42:36,130 --> 00:42:39,010 Libro, Bella, Tuerlings. 333 00:42:41,090 --> 00:42:42,810 Dios. 334 00:42:44,090 --> 00:42:47,610 Esto es mucho mejor. No tan oscuro como Stadhouderskade. 335 00:42:47,730 --> 00:42:53,370 ¿Podemos tener la llave la próxima semana? - Sí, de todos modos no uso esta habitación. 336 00:42:55,810 --> 00:42:59,570 ¿Quieres ver otra habitación? - Sí, por favor. 337 00:43:38,450 --> 00:43:40,770 Oye, ¿no te conozco? 338 00:44:17,490 --> 00:44:20,730 No te traicionaré. más gente. 339 00:44:22,290 --> 00:44:24,170 no puedo 340 00:44:28,690 --> 00:44:32,290 ¿Quieres ir a Polonia? ¿Tan mal con los padres? 341 00:44:46,130 --> 00:44:47,530 Todo salió mal. 342 00:44:48,450 --> 00:44:55,810 Se llevaron a Charly, Elina y Toos a la comisaría. 343 00:44:55,930 --> 00:44:58,370 ¿No podemos salvarlos? 344 00:45:01,570 --> 00:45:04,050 Eres policía, ¿no? 345 00:45:09,090 --> 00:45:10,570 Mañana. -Buen día. 346 00:45:10,690 --> 00:45:12,330 Te lastimaste. -I. 347 00:45:38,930 --> 00:45:40,490 Tengo que volver. 348 00:45:41,490 --> 00:45:44,810 ¿Por qué? - La escalera conduce al bloque de celdas. 349 00:45:54,610 --> 00:45:57,290 tiempo - Estás herido. 350 00:45:57,410 --> 00:46:00,050 Sí, tú también lo eres. -I. 351 00:46:02,010 --> 00:46:05,730 Tuve algunos trabajos administrativos. - Por supuesto. 352 00:46:08,970 --> 00:46:13,810 Por supuesto, no quieres que nadie lo vea. ¿Crees que lo olvidé? 353 00:46:13,930 --> 00:46:16,530 Saludos desde Riphagen. 354 00:46:25,210 --> 00:46:27,690 ¿Qué está sucediendo? 355 00:47:30,890 --> 00:47:32,650 ¿Cigarrillo? 356 00:47:36,250 --> 00:47:37,770 Bien hecho 357 00:47:38,770 --> 00:47:40,730 Bien hecho 358 00:48:24,930 --> 00:48:27,530 ¿Nadie te siguió? 359 00:48:27,650 --> 00:48:29,890 Todo salió bien. 360 00:48:58,210 --> 00:49:01,970 ¿Has oído algo sobre Riphagen? - Nunca escucho nada. 361 00:49:02,090 --> 00:49:07,050 Ni siquiera sé cómo se ve. Pasaría junto a él. 362 00:49:07,170 --> 00:49:09,170 Lo encontraré. -¿Cómo? 363 00:49:10,450 --> 00:49:12,970 Si te ven, te enviarán a Alemania. 364 00:49:13,970 --> 00:49:16,330 El marido de Connie ya está allí. 365 00:49:16,450 --> 00:49:19,290 Y los hijos de Ans y Peter. - No dejaré que me atrapen. 366 00:49:19,410 --> 00:49:22,170 Olvídate de Riphagen. 367 00:49:23,730 --> 00:49:28,010 Un hombre como él recibirá una recompensa justa. Recuerda lo que te digo. 368 00:49:32,850 --> 00:49:37,610 ¿Restaurante? ¿En el tren? - Sí, un restaurante en el tren. 369 00:50:07,250 --> 00:50:11,090 No puedo creer que esté sentado aquí. -¿Por qué no? 370 00:50:11,210 --> 00:50:15,970 Te amo, Dries Riphagen. - Yo también te amo, paloma. 371 00:50:17,170 --> 00:50:25,090 Hola pastel dulce, hola pastel de miel. Hola querida niña. 372 00:50:25,210 --> 00:50:33,130 Eres tan hermosa, te llevaré al baile. ¿Podrías dedicar un momento, por favor? 373 00:50:33,250 --> 00:50:41,050 Me emociono cada vez que te veo. pero ¿por qué mi amor no debe ser correspondido? 374 00:50:41,170 --> 00:50:48,450 Hola pastel dulce, hola pastel de miel. ¿Podrías dedicar un momento, por favor? 375 00:50:50,730 --> 00:50:54,770 Hablo francés, español e italiano. Yo era el mejor de mi clase, nada menos. 376 00:50:54,890 --> 00:50:58,730 pero la chica que amo más que nada Simplemente no me dirán que sí. 377 00:50:58,850 --> 00:51:02,810 El portugués le suena a chino. Ella piensa que el álgebra es una tontería. 378 00:51:02,930 --> 00:51:07,050 diploma escolar le demuestra que solo soy un tonto 379 00:51:07,170 --> 00:51:14,930 Hola pastel dulce, hola pastel de miel. ¿Podrías dedicar un momento, por favor? 380 00:51:15,050 --> 00:51:22,130 Eres tan hermosa, te llevaré al baile. ¿Podrías dedicar un momento, por favor? 381 00:51:24,170 --> 00:51:27,530 ¿Quieres llenar la bañera, querida? - Por supuesto. 382 00:51:31,410 --> 00:51:35,090 No tengas miedo, voy por Dries. - ¿Cómo entraste? 383 00:51:35,210 --> 00:51:39,370 No tenía otro lugar adonde ir. Soy Bella. - se seca. 384 00:51:47,490 --> 00:51:50,370 Ve al baño y cierra la puerta. - ¿Quién es ese? 385 00:51:50,490 --> 00:51:51,890 Ahora. 386 00:52:05,410 --> 00:52:08,250 Lages me echó. - Ese no es mi problema. 387 00:52:09,490 --> 00:52:12,610 Necesito una identificación y me voy a Rotterdam. - Sal de mi casa. 388 00:52:14,610 --> 00:52:19,290 ¿Qué más quieres? Lo traicioné todo. pero mis amigos. golpeame, derribame 389 00:52:19,410 --> 00:52:21,250 Se seca. 390 00:52:21,370 --> 00:52:24,650 Para decirle a tu esposa ¿Qué tenemos en común? 391 00:52:32,570 --> 00:52:34,410 Espera aquí. 392 00:52:37,690 --> 00:52:39,290 ¿Quién es ella? 393 00:52:40,970 --> 00:52:45,330 Lo siento querida, no debería haber venido. - ¿Quién es ella? Y no me mientas. 394 00:52:45,450 --> 00:52:49,210 Ella trabajó en SD, pero ella fue despedida. 395 00:52:49,330 --> 00:52:52,290 ¿Así que ella acaba de entrar aquí? - Lo sé, le dije lo mismo. 396 00:52:52,410 --> 00:52:55,490 Está un poco confundida. Pero ahora tiene que irse. 397 00:53:08,650 --> 00:53:11,050 ¿Y mis padres? - Yo me encargo. Aquí. 398 00:53:11,170 --> 00:53:12,570 Dinero para el tren. 399 00:53:12,690 --> 00:53:17,210 Y si alguna vez te vuelvo a ver, Te mataré a ti y a tus padres. 400 00:53:17,330 --> 00:53:18,970 Piérdase. 401 00:53:20,850 --> 00:53:22,730 Se seca. 402 00:53:22,850 --> 00:53:25,290 ¿Cuándo es su cita? - ¿Qué opinas? 403 00:53:26,290 --> 00:53:29,050 Espero que su hijo nazca muerto. 404 00:54:02,490 --> 00:54:07,650 Se seca, ¿no es hora? ¿Para un pequeño cambio, por supuesto? 405 00:54:07,770 --> 00:54:12,170 ¿Qué opinas? - ¿No crees que todo terminará pronto? 406 00:54:12,290 --> 00:54:17,410 ¿Después de Normandía? - No está de más repartir las apuestas. 407 00:54:17,530 --> 00:54:20,250 Alquilo varias habitaciones. a la gente que se esconde... 408 00:54:20,370 --> 00:54:25,370 Harry ayuda con los cupones de alimentos. Entonces, si la marea cambia algún día... 409 00:54:25,490 --> 00:54:26,890 Dios, Seca. 410 00:54:27,010 --> 00:54:31,090 Estoy en la lista de asesinatos. ¿Y quieres que me una a la resistencia? 411 00:54:31,210 --> 00:54:32,650 Sushi, escucha... 412 00:54:34,490 --> 00:54:37,450 Gracias a mí lo hiciste bien. por los alemanes. 413 00:54:39,130 --> 00:54:43,410 Si me caigo, te llevaré conmigo. 414 00:54:56,850 --> 00:55:01,610 Ahora que las fuerzas aliadas cruzó la frontera holandesa... 415 00:55:01,730 --> 00:55:08,850 Me gustaría desearle una cálida bienvenida. a nuestros aliados en suelo holandés. 416 00:55:27,050 --> 00:55:29,850 ¿Todos se han vuelto locos o qué? - Se seca, escucha. 417 00:55:29,970 --> 00:55:31,850 Esto es serio. Tenemos que irnos. 418 00:55:31,970 --> 00:55:35,050 ¿Adónde querías ir? -¿Alemania? 419 00:55:35,170 --> 00:55:40,330 Ya están en Rotterdam. - ¿Esperas que huya de mi propia ciudad? 420 00:56:08,570 --> 00:56:10,890 ¿Es tu coche el que está delante? -I. 421 00:56:11,010 --> 00:56:12,410 Llaves. EE.UU. -¿Por qué? 422 00:56:12,530 --> 00:56:16,010 Estado de guerra. Necesitamos un vehículo hacia el este. 423 00:56:16,130 --> 00:56:18,570 ¿Y qué hay de mí? - Las llaves. 424 00:56:18,690 --> 00:56:20,450 No. 425 00:56:25,490 --> 00:56:27,050 por favor 426 00:56:29,810 --> 00:56:31,570 En mi abrigo. 427 00:56:47,330 --> 00:56:51,170 Alberto. - ¿Ene? ¿Aún estás en la ciudad? 428 00:56:51,290 --> 00:56:54,810 Estoy buscando a Andries Riphagen. Quiero su expediente de antes de la guerra. 429 00:56:54,930 --> 00:56:58,290 Con quién trabajó, dónde vivió. Nombres, direcciones. 430 00:56:58,410 --> 00:57:00,130 Soy tu superior, recuerda. -No. 431 00:57:00,250 --> 00:57:04,090 Trabajaste para los nazis. cuatro años y su juego ha terminado. 432 00:57:09,850 --> 00:57:15,890 Aquí están su última dirección y direcciones conocidas. amigos, empresas, casas, lugares que visitaba con frecuencia. 433 00:57:21,130 --> 00:57:25,330 ¿Eres Riphagen? - Probablemente se fue al este con SD. 434 00:57:28,970 --> 00:57:31,330 Estoy buscando a Andries Riphagen. 435 00:57:33,330 --> 00:57:35,090 No tengo ni idea. 436 00:57:38,290 --> 00:57:40,370 Estamos cerrados, señores. 437 00:57:42,170 --> 00:57:44,690 Seca, Joop. 438 00:57:44,810 --> 00:57:50,370 Sigamos en ese paseo rojo. -Si lo pides educadamente, puedes tocarlo un poco. 439 00:57:50,530 --> 00:57:52,370 ¿Hablo español, listillo? 440 00:57:52,490 --> 00:57:55,370 Necesitamos ese auto. Tenemos que salir de la ciudad. Dame las llaves. 441 00:57:55,490 --> 00:57:58,210 ¿Cuánto cuesta? - Te pagaremos más tarde. 442 00:57:58,330 --> 00:58:03,130 Eso no sucederá, Joop. -¿Cuántas veces te hemos hecho un favor? 443 00:58:03,250 --> 00:58:06,410 Todos esos clientes alemanes ¿Te enviamos? 444 00:58:06,530 --> 00:58:10,770 Joop y Dries, corren ¿Los ingleses como dos niños asustados? 445 00:58:10,890 --> 00:58:12,290 tranquilizarse. 446 00:58:12,410 --> 00:58:16,290 Tal vez es hora de admitirlo Elegiste el lado equivocado. 447 00:58:16,410 --> 00:58:18,890 Sea razonable, de hecho. - Sí. 448 00:58:39,490 --> 00:58:41,690 Jesús, Seca. 449 00:59:33,450 --> 00:59:35,410 Alguien está aquí. 450 00:59:35,530 --> 00:59:36,930 Besos para. - ¿Quién eres? 451 00:59:37,050 --> 00:59:38,930 Besos para. - ¿Quién diablos eres? 452 00:59:39,050 --> 00:59:43,290 Tíralo, ahora. - No dispares. 453 00:59:45,010 --> 00:59:49,970 ¿Ene? ¿Jan van Liempd? Todavía estás vivo. 454 00:59:50,090 --> 00:59:52,930 Pensé que era el único superviviente. -Fritz. 455 00:59:53,050 --> 00:59:54,850 Hombre. 456 01:00:00,410 --> 01:00:02,130 Estaba escondido. 457 01:00:03,290 --> 01:00:05,370 ¿Por qué le disparaste? - Ya estaba muerto. 458 01:00:05,490 --> 01:00:07,010 ¿Lo conoces? -No. 459 01:00:07,130 --> 01:00:10,850 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? - Estoy buscando a Dries Riphagen. ¿Quién es él? 460 01:00:10,970 --> 01:00:13,930 Este es Wim Sanders, el líder de este grupo. 461 01:00:14,050 --> 01:00:18,770 Recopilamos datos para la resistencia. - ¿Por qué buscas a Riphagen? 462 01:00:18,890 --> 01:00:21,930 La ciudad está llena de traidores. ¿Qué lo hace especial? 463 01:00:24,010 --> 01:00:28,850 Traicionó a Gerrit. - No, Bella Tuerlings traicionó a Gerrit. 464 01:00:28,970 --> 01:00:32,650 Por orden de Riphagen. Fue idea suya. 465 01:00:33,650 --> 01:00:38,770 ¿Puedes probarlo? - No, pero hablará si lo encuentro. 466 01:00:38,890 --> 01:00:44,170 Tomaremos estos. - Aquí. Es un cliente habitual. 467 01:00:45,490 --> 01:00:47,490 Déjame saber si lo encuentras. 468 01:01:09,290 --> 01:01:11,010 ¿Está Dries en casa? 469 01:01:12,090 --> 01:01:13,810 No. 470 01:01:16,330 --> 01:01:19,210 ¿Puedo pasar un momento? Soy un colega. 471 01:01:38,090 --> 01:01:40,930 Apenas conozco a sus colegas. 472 01:01:44,010 --> 01:01:49,210 ¿Qué tan bien conoce a su marido? - ¿Qué tan bien puedes conocer a alguien? 473 01:01:51,250 --> 01:01:53,850 Lo siento por usted, Sra. Riphagen. 474 01:01:53,970 --> 01:01:55,650 Y para tu bebé. 475 01:01:56,930 --> 01:02:00,450 Le espera un período difícil. - Confío en Dries. 476 01:02:03,770 --> 01:02:05,690 No lo dudaré. 477 01:02:10,450 --> 01:02:13,810 Es el día del hacha. - ¿Día del hacha? 478 01:02:13,930 --> 01:02:17,970 Hoy nos enfrentamos a traidores. Dries está en la parte superior de la lista. 479 01:02:18,090 --> 01:02:20,170 Por eso estás aquí. 480 01:02:20,290 --> 01:02:24,730 Si no hoy, mañana. Y si no soy yo, entonces alguien más. 481 01:02:24,850 --> 01:02:27,610 Todavía puedes denunciarlo ahora. - Dries no es un traidor. 482 01:02:27,730 --> 01:02:31,010 Trabajo para SD. para poder ayudar al pueblo judío. 483 01:02:31,130 --> 01:02:32,730 No, eso es mentira. 484 01:02:36,970 --> 01:02:39,530 Pruébalo si puedes. 485 01:02:39,650 --> 01:02:42,730 ¿Conoce a Gerrit van der Veen? y su grupo? 486 01:02:42,850 --> 01:02:46,050 Eran mis amigos. -¿Y? 487 01:02:47,530 --> 01:02:49,850 Hazlo por tu bebé. 488 01:02:49,970 --> 01:02:52,810 Confío en Dries. Dries no me miente. 489 01:02:55,730 --> 01:02:57,610 Quiero que te vayas. 490 01:03:01,210 --> 01:03:03,010 Si cambias de opinión... - No. 491 01:03:36,290 --> 01:03:40,170 Querido seco, Gracias por tu linda carta. 492 01:03:40,290 --> 01:03:43,530 Yo también te extraño. Espero que estés a salvo en el este. 493 01:03:44,770 --> 01:03:48,650 "Por supuesto que no estoy enojado". Tienes razón en irte. 494 01:03:50,850 --> 01:03:57,090 "La noticia de la liberación era falsa." Ahora lo llaman 'Martes Loco'. 495 01:03:59,290 --> 01:04:04,330 La mayoría de los alemanes regresaron. y actuar como si nada hubiera pasado." 496 01:04:04,450 --> 01:04:10,170 "Pero algo ha cambiado". La ciudad explotará. 497 01:04:10,290 --> 01:04:12,170 ¿Caballeros? 498 01:04:12,290 --> 01:04:14,170 "Ya nadie sabe quién está a cargo". - Votemos. 499 01:04:14,290 --> 01:04:16,410 Toon y Harry están aterrorizados. 500 01:04:16,530 --> 01:04:20,970 Incluso si no hiciste nada malo, No estás seguro aquí. 501 01:04:21,090 --> 01:04:22,410 No hay más reglas. 502 01:04:25,490 --> 01:04:26,770 Estoy bien. 503 01:04:26,890 --> 01:04:28,770 A los judíos no se les permite 504 01:04:29,090 --> 01:04:33,570 "No es justo que no podamos estar juntos". Sólo querías ayudar a la gente. 505 01:04:33,690 --> 01:04:36,130 Por favor quédate ahí. mientras Jan te busca. 506 01:04:36,250 --> 01:04:41,970 Es más seguro y nuestro bebé necesita un padre. Creo que será un niño. 507 01:04:42,090 --> 01:04:46,370 Es tan duro como tú. Cada día golpea más fuerte. 508 01:04:46,490 --> 01:04:50,970 ¿Me escribirás otra vez? ¿O enviarme una foto? 509 01:04:51,090 --> 01:04:55,690 Te espero en Ámsterdam. Adiós, mi querido Dries. 510 01:04:55,810 --> 01:04:59,730 María Antonieta de Mol, La viuda de Barthold de Mol. 511 01:04:59,850 --> 01:05:06,170 No tiene antecedentes penales. Pero hay hubo disparos cerca de su finca. 512 01:05:06,290 --> 01:05:08,770 ¿Y? - Aún no hemos encontrado nada. 513 01:05:33,530 --> 01:05:36,370 Buen día. - Me alegro, holandeses. 514 01:05:36,490 --> 01:05:38,490 Como le dije a tu amigo alemán... 515 01:05:55,970 --> 01:05:58,690 Lo siento, no quiero hacer eso. 516 01:05:58,810 --> 01:06:01,810 Pero de lo contrario enviarán a mi esposa. y el niño a Polonia. 517 01:06:01,930 --> 01:06:07,210 Por favor si sabes algo... Quizás pueda ganar tiempo o advertir a la gente. 518 01:06:07,330 --> 01:06:10,530 Me harán seguir hasta que mueras. si lo sabes... 519 01:06:14,290 --> 01:06:16,810 Si hablas, tal vez pueda ayudarte. 520 01:06:18,570 --> 01:06:22,330 ¿Dónde están las armas? - No sé de ningún excremento. 521 01:06:22,450 --> 01:06:25,970 Era asunto de mi marido, No lo sé... 522 01:06:38,010 --> 01:06:39,770 Cálmate, cálmate. 523 01:06:39,890 --> 01:06:42,890 Respira hondo, ahora tómatelo con calma. 524 01:06:43,010 --> 01:06:45,610 Por favor, ayúdame. 525 01:07:25,290 --> 01:07:29,610 Papas fritas. Gente, vamos, despierten. Jano, tenemos que irnos. 526 01:08:18,970 --> 01:08:21,730 Manos fuera. Todo está categorizado. 527 01:08:26,810 --> 01:08:28,730 ¿Qué hay en esos gabinetes? -Información. 528 01:08:28,850 --> 01:08:31,850 Sobre todos los que estaban en el lado equivocado, antes y durante esta guerra. 529 01:08:31,970 --> 01:08:33,930 Nazis holandeses, colaboracionistas. 530 01:08:34,050 --> 01:08:37,770 ¿Cuándo nos lo ibas a decir? - Así es. 531 01:08:37,890 --> 01:08:44,570 ¿Quién nos traicionó? enero, estábamos en su escondite. ¿Quién sabía sobre eso? 532 01:08:46,370 --> 01:08:48,050 nadie 533 01:08:49,610 --> 01:08:56,570 Hecho: El doble del grupo de resistencia Eres parte de ser traicionado. 534 01:08:56,690 --> 01:09:01,250 El nuestro y Gerrit van der Veen. 535 01:09:01,370 --> 01:09:05,290 ¿Qué tienes que decir sobre ti? -¿Cómo te atreves? 536 01:09:05,410 --> 01:09:09,530 Gerrit era mi mejor amigo. Daría mi vida por él. 537 01:09:09,650 --> 01:09:11,730 Pero no lo hiciste. 538 01:09:13,370 --> 01:09:15,090 ¿Puedes probar tu inocencia? 539 01:09:21,210 --> 01:09:25,810 ¿Puedes probarme culpable? Riphagen traicionó a Gerrit. 540 01:09:33,970 --> 01:09:36,490 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasa si alguien te ve? 541 01:09:36,610 --> 01:09:38,730 ¿A quién le dijiste dónde estaba? 542 01:09:38,850 --> 01:09:41,890 ¿Qué? - ¿A quién le dijiste dónde estaba? 543 01:09:42,010 --> 01:09:44,690 nadie ¿Qué pasó? 544 01:09:45,810 --> 01:09:49,050 ¿Me traicionaste? - ¿Por qué debería hacerlo, Jan? 545 01:09:49,170 --> 01:09:51,570 Eras el único que sabía dónde estaba. -Detener. 546 01:09:51,690 --> 01:09:56,090 ¿Estás loco? Soy tu esposa, Jan. Te amo. 547 01:10:06,890 --> 01:10:08,650 Lo lamento. 548 01:10:15,610 --> 01:10:17,050 ¿Qué es eso? 549 01:10:17,170 --> 01:10:21,450 Alberto. -¿Alberto? 550 01:10:22,530 --> 01:10:28,010 Llegó a la puerta varias veces. Él te estaba buscando. 551 01:10:28,130 --> 01:10:31,170 ¿Por qué fuiste a casa de Lena? - Estaba preocupada por ti. 552 01:10:31,290 --> 01:10:33,050 ¿Estás preocupado? 553 01:10:33,170 --> 01:10:35,810 ¿Estaba solo? -I. 554 01:10:35,930 --> 01:10:38,050 Quizás me estaba siguiendo. 555 01:10:41,730 --> 01:10:43,850 Sé dónde está Riphagen. 556 01:10:43,970 --> 01:10:47,450 Estoy listo para decirte pero luego tienes que jurar... 557 01:10:47,570 --> 01:10:49,490 Nunca olvidarás que te ayudé. 558 01:10:49,610 --> 01:10:52,210 Jesús, hombre. Fuiste cooperativo. con los alemanes durante toda la guerra. 559 01:10:52,330 --> 01:10:54,290 Está bien, entonces no te lo diré. 560 01:10:55,930 --> 01:10:58,770 ¿Podrías quedarte conmigo esta noche? 561 01:11:02,090 --> 01:11:04,170 lo juro 562 01:11:12,530 --> 01:11:15,890 Armas encontradas en Assen Está en Assen, con la SD. 563 01:11:17,650 --> 01:11:19,850 ¿Qué pasa si lo encuentras? 564 01:11:35,730 --> 01:11:37,610 No. -¿Qué? 565 01:11:37,730 --> 01:11:41,250 Mi dinero. - Esperaré afuera. 566 01:12:08,130 --> 01:12:09,930 Se seca. 567 01:12:12,290 --> 01:12:14,090 tiempo 568 01:12:22,530 --> 01:12:26,090 Ven conmigo. - ¿Tuyo? 569 01:12:27,530 --> 01:12:31,570 Ámsterdam. Admitirás que te estás resistiendo. 570 01:12:32,810 --> 01:12:34,410 ¿Admitir qué? 571 01:12:35,970 --> 01:12:39,610 Lo sabes muy bien. - Lo siento, no tengo idea. 572 01:12:39,730 --> 01:12:41,330 ¿Dónde está Bella? - ¿Bella? 573 01:12:41,450 --> 01:12:44,770 Bella Tuerlings. O cualquiera que sea su verdadero nombre. - ¿De qué se trata? 574 01:12:44,890 --> 01:12:49,810 Hiciste que Bella traicionara a Gerit van der Veen. 575 01:12:49,930 --> 01:12:55,010 Yo no lo hice. ¿Qué te dijo esa chica? 576 01:12:57,850 --> 01:13:00,810 Si crees eso, ¿Por qué no me disparas? 577 01:13:05,210 --> 01:13:07,970 Así que llegas hasta Assen... 578 01:13:13,610 --> 01:13:16,250 Dudan de ti, ¿no? 579 01:13:16,370 --> 01:13:18,890 No hiciste nada estúpido, ¿verdad? 580 01:13:20,490 --> 01:13:25,490 Ustedes dos traicionaron a Gerit van der Veen. ¿Y quieres que yo cargue con la culpa? 581 01:13:25,610 --> 01:13:27,690 No. - Creo que lo sabes. 582 01:13:28,690 --> 01:13:33,530 Te salvé la vida en la comisaría. Ayudé al maldito traidor. 583 01:13:33,650 --> 01:13:35,290 Grupo propio. 584 01:14:26,730 --> 01:14:29,010 ¿Quieres azúcar? ¿O sirope de manzana sobre pan? 585 01:15:12,050 --> 01:15:14,130 Abres la puerta. 586 01:15:23,290 --> 01:15:27,450 Mi nombre es Lapian. El secretario personal del señor Einthoven. 587 01:15:28,650 --> 01:15:30,970 Al señor Einthoven le gustaría habla con tu marido. 588 01:15:31,090 --> 01:15:34,170 ¿Acerca de? - Estas son nuestras referencias. 589 01:15:36,250 --> 01:15:37,370 Secretario de Su Majestad la Reina. 590 01:15:47,530 --> 01:15:52,970 Gerrit van der Veen habló muy bien de usted. Es terrible que esté muerto. 591 01:15:56,210 --> 01:15:59,330 Alguien tendrá que asumir la responsabilidad después de la guerra. 592 01:15:59,450 --> 01:16:03,490 Tendremos que traer a los criminales de guerra. y asociados de la justicia. 593 01:16:03,610 --> 01:16:07,890 Y el servicio de seguridad debe existir, contra futuros ataques. 594 01:16:08,010 --> 01:16:10,970 ¿De los nazis? - No, de los comunistas. 595 01:16:11,090 --> 01:16:15,890 Ahí reside ahora el peligro. ellos son pero en Elba, a unas horas de camino. 596 01:16:17,610 --> 01:16:21,610 Trabajaste con Sanders, ¿verdad? ¿Wim Sanders? 597 01:16:21,730 --> 01:16:23,530 Aquí. 598 01:16:24,570 --> 01:16:28,490 Por Luis Einstein. Lo pido por razones de seguridad nacional... 599 01:16:28,610 --> 01:16:32,090 Le entrego mi archivo. 600 01:16:32,210 --> 01:16:36,610 ¿Qué pasa con Sanders? - Wim Sanders tiene un archivo. 601 01:16:36,730 --> 01:16:41,770 Decenas de miles de holandeses, pero se niega a compartir su información. 602 01:16:41,890 --> 01:16:45,970 Estos son sus datos. - En malas manos es muy peligroso. 603 01:16:46,090 --> 01:16:50,810 ¿Sabes cuánta información tengo? sobre ese hombre? ¿Y quiere mi archivo? 604 01:16:52,250 --> 01:16:54,210 Sobre mi cadáver. 605 01:16:54,330 --> 01:16:58,330 Sabes que Sanders es comunista, ¿verdad? - ¿Sanders? 606 01:16:58,450 --> 01:17:00,450 'Rojo', así le llaman. 607 01:17:00,570 --> 01:17:07,850 Nueva Holanda. Honesto, fuerte, democrático. 608 01:17:10,250 --> 01:17:11,850 Y socialmente. 609 01:17:11,970 --> 01:17:15,610 Ya no veo a Vim. - Yo también escuché eso. 610 01:17:16,610 --> 01:17:21,530 Vuelve a consultar con él. Su archivo contiene secretos subversivos. 611 01:17:21,650 --> 01:17:26,370 Es nuestro deber proteger esta información. de manos de los comunistas. 612 01:17:26,490 --> 01:17:29,650 Quiero que todos los criminales de guerra sean castigados. 613 01:17:29,770 --> 01:17:34,570 Si estás listo para luchar contra los comunistas, Podemos significar mucho el uno para el otro. 614 01:17:34,690 --> 01:17:37,570 Tómate un tiempo para pensar en ello. 615 01:17:55,490 --> 01:17:59,970 ¿Vienes? Dicen que los canadienses estarán aquí hoy. 616 01:18:08,970 --> 01:18:11,250 La puerta estaba abierta. 617 01:18:12,250 --> 01:18:20,690 aquí, certificado de defunción de Dries Riphagen. 618 01:18:20,810 --> 01:18:22,290 vamos 619 01:18:22,410 --> 01:18:25,930 Celebremos. - Estaré allí. 620 01:18:32,290 --> 01:18:35,570 Fue asesinado. El asesino no fue atrapado. 621 01:18:53,050 --> 01:18:54,890 Había una niña. 622 01:18:55,890 --> 01:18:58,090 Bella Tuerlings. 623 01:18:58,210 --> 01:19:01,210 Tal vez ella se fue de la ciudad, pero descubre lo que puedas. 624 01:19:01,330 --> 01:19:04,730 ¿Bella Tuerlings? ¿Qué pasa con ella? 625 01:19:07,850 --> 01:19:10,170 Ella se infiltró en nosotros. - No más, enero. 626 01:19:10,290 --> 01:19:14,530 Ella y Riphagen traicionaron a Gerrit. - Encontré a Riphagen. Búscala tú mismo. 627 01:20:00,290 --> 01:20:01,690 hola 628 01:20:04,610 --> 01:20:06,690 Oye, hermosa. 629 01:20:09,450 --> 01:20:11,730 El es guapo. 630 01:20:15,570 --> 01:20:18,770 ¿Está sano? - Todo está bien, Secos. 631 01:20:18,890 --> 01:20:23,890 Tenemos que irnos. Haz la maleta. Algo de ropa y joyas. Adelante. 632 01:20:24,010 --> 01:20:25,930 ¿Por qué quieres ir? - Hazlo. 633 01:20:26,050 --> 01:20:29,090 Primero dime por qué. 634 01:20:30,090 --> 01:20:32,810 No me veo aquí. - ¿Por qué no? No hiciste nada malo. 635 01:20:32,930 --> 01:20:35,650 ¿Se lo vas a decir a esa multitud afuera? -Votar... 636 01:20:35,770 --> 01:20:40,730 Toon y Harry estaban hablando con el hombre. en Marnixstraat y ahora están a salvo. 637 01:20:42,530 --> 01:20:47,330 ¿Qué hombre? - Algún líder de la resistencia. Sander, creo. 638 01:20:50,530 --> 01:20:55,090 No puedo arriesgarme. Ellos piensan que lo soy. muerto y es mejor seguir así. 639 01:20:56,490 --> 01:20:59,010 ¿Y a dónde deberíamos ir? 640 01:21:02,250 --> 01:21:06,370 Se seca. - Llamaré a Verbeek. Lo conozco desde hace años. 641 01:21:07,770 --> 01:21:10,930 Se seca, vete. 642 01:21:13,930 --> 01:21:17,050 Date prisa, Dries, maldita sea. 643 01:21:18,210 --> 01:21:20,770 Hola Verbeek, todavía estás vivo. 644 01:21:21,850 --> 01:21:23,650 Yo pregunté. 645 01:21:25,090 --> 01:21:29,890 Traidor sucio. Traicionaste. Tu país. De rodillas. 646 01:21:34,290 --> 01:21:35,810 Para la Reina. 647 01:21:38,290 --> 01:21:42,930 Por supuesto, ahora somos familia, ¿no? 648 01:21:43,050 --> 01:21:47,850 Prepararé la cama plegable. Y veremos sobre Robi. ¿Está bien? 649 01:21:57,370 --> 01:22:00,210 No nos quedaremos mucho tiempo. - ¿Oh, no? ¿A dónde vamos? 650 01:22:00,330 --> 01:22:01,730 en el extranjero. -¿Qué? 651 01:22:01,850 --> 01:22:06,130 Dijiste que no hizo nada malo. -No. 652 01:22:06,250 --> 01:22:11,490 Trabajé para SD para ayudar a la gente. pero ellos A los héroes allí no les importa. Me van a disparar. 653 01:22:11,610 --> 01:22:15,210 ¿Por qué tenemos que ir al extranjero? - La fuga es una admisión de culpa. 654 01:22:15,330 --> 01:22:21,690 Habla con ese luchador de la resistencia. Toon dice que sólo quiere información. 655 01:22:21,810 --> 01:22:25,570 Le explicaron todo. y podrían irse. 656 01:22:35,730 --> 01:22:39,210 Einthoven me pidió que hablara con usted. Te ofrece un lugar en su oficina de seguridad. 657 01:22:39,330 --> 01:22:44,290 ¿No ves lo que está haciendo? Quiere mi archivo. 658 01:22:44,410 --> 01:22:47,810 Sí, quiere tu archivo, lo sé. 659 01:22:50,050 --> 01:22:53,330 Estoy abriendo mi oficina. - ¿Qué? ¿solo? 660 01:22:53,450 --> 01:22:58,250 Wim, su oficina será una oficina oficial. Einthoven tiene conexiones. 661 01:22:58,370 --> 01:23:00,890 Incluso con la familia real. - La familia real. 662 01:23:01,010 --> 01:23:02,650 Estuvieron en Londres durante la guerra. 663 01:23:02,770 --> 01:23:05,930 Aprovechalo. Búscalo. Serás el investigador principal. 664 01:23:06,050 --> 01:23:08,330 Que trabajarás independientemente y guarde su archivo. 665 01:23:08,450 --> 01:23:11,170 ¿Qué obtienes de esto? 666 01:23:12,690 --> 01:23:14,770 También me ofreció un trabajo. 667 01:23:23,410 --> 01:23:30,450 Sé que piensas que soy un traidor, pero Alguien puede testificar de mi inocencia. 668 01:23:30,570 --> 01:23:32,730 Y la encontraré. 669 01:23:38,610 --> 01:23:40,530 ¿Rifag? 670 01:23:42,210 --> 01:23:44,370 Obtuvo lo que se merecía. 671 01:24:05,570 --> 01:24:08,930 Ese era Jan van Liempd, ¿no? -I. 672 01:24:09,050 --> 01:24:11,250 Ese bastardo. -¿Por qué? 673 01:24:11,370 --> 01:24:13,530 Él es mi asesino. 674 01:24:15,170 --> 01:24:18,610 Llegó a Asen, como un ladrón en la noche, para dispararme. 675 01:24:18,730 --> 01:24:21,250 Porque sé demasiado sobre él. 676 01:24:22,770 --> 01:24:27,770 Trabajará para Louis Einthoven. -Entonces Einthoven se tragó sus mentiras. 677 01:24:27,890 --> 01:24:33,850 Estoy dispuesto a decir la verdad sobre Jan. y todos esos informantes del SD. 678 01:24:33,970 --> 01:24:36,370 Pero sólo te lo diré. 679 01:24:43,250 --> 01:24:46,970 Te alojarás en casa de Frits. Nadie se acercará a ti. 680 01:24:47,090 --> 01:24:49,050 ¿Fritz? - Soy yo. 681 01:24:49,170 --> 01:24:51,810 ¿Por qué mi marido tiene que quedarse? No hizo nada malo. 682 01:24:51,930 --> 01:24:55,610 Eso lo veremos más tarde. - Toon y Harry no tenían que quedarse. 683 01:24:55,730 --> 01:24:58,250 No tenían ninguno. información importante. 684 01:24:58,370 --> 01:25:00,610 Su marido oficialmente Quédate muerto por ahora. 685 01:25:00,730 --> 01:25:04,890 Lo siento, pensé que podrías volver a casa. - No importa, tórtolas. 686 01:25:06,770 --> 01:25:08,730 No llores, oye... 687 01:25:13,290 --> 01:25:14,730 Papas fritas. 688 01:25:20,930 --> 01:25:23,010 No espero que dure mucho. 689 01:25:32,770 --> 01:25:37,170 Ellos te protegerán. Oye, cariño, vamos. 690 01:25:51,210 --> 01:25:55,090 Quítate los zapatos. - Por supuesto, chico inteligente. 691 01:26:13,810 --> 01:26:15,210 Es así. 692 01:26:23,530 --> 01:26:25,930 Puedes quedarte aquí. hasta que terminemos contigo. 693 01:26:26,050 --> 01:26:29,290 ¿Por qué esta habitación? - Es la única habitación que se puede cerrar con llave. 694 01:27:01,810 --> 01:27:04,370 ¿I? - La mujer con la que trabajó Riphagen. 695 01:27:04,490 --> 01:27:06,890 Me gustaría utilizar su archivo. encontrar su verdadero nombre. 696 01:27:07,010 --> 01:27:11,370 No, el archivo es mío, ¿recuerdas? - ¿Lo estarías buscando entonces? 697 01:27:11,490 --> 01:27:14,650 Ningún problema. Envíe una solicitud oficial. 698 01:27:34,810 --> 01:27:36,690 Una llamada telefónica para ti. 699 01:27:39,610 --> 01:27:41,730 Hola, Toon Kuijper, mira el número de teléfono. 700 01:27:41,850 --> 01:27:45,010 Tun, soy Riphagen. - ¿Se seca? 701 01:27:47,210 --> 01:27:49,410 ¿Rifágeno seco? - Necesito tu ayuda, urgentemente. 702 01:27:49,530 --> 01:27:52,250 ¿Es esto una broma? - No. No tengo tiempo para explicar. 703 01:27:52,370 --> 01:27:55,970 Tienes que buscarme una novia. Betje Wery. Toma papel y lápiz. 704 01:27:56,090 --> 01:27:59,170 Lo estoy escribiendo. - Betje Wery. Weryno 'y'. 705 01:27:59,290 --> 01:28:03,330 Mujer judía, de veintitantos años, viuda. Probablemente en Róterdam. 706 01:28:03,450 --> 01:28:05,330 Durante la guerra, usó el nombre Bella Tuerlings. 707 01:28:05,450 --> 01:28:07,290 Pero su verdadero nombre es Betje Wery. 708 01:28:07,410 --> 01:28:09,010 Asegúrate de que desaparezca. 709 01:28:11,450 --> 01:28:13,810 ¿De nuevo? - ¿Esto realmente no es una broma? 710 01:28:13,930 --> 01:28:16,290 Caricatura, lo digo en serio. 711 01:28:32,810 --> 01:28:36,490 ¿Cuánto tiempo se quedará? - Depende de él. 712 01:28:36,610 --> 01:28:40,090 Podría ser un mes, podría ser un año. - ¿Un año? 713 01:28:40,210 --> 01:28:43,450 Nadie debe saber que lo tenemos. Y menos aún Einthoven. 714 01:28:43,570 --> 01:28:48,210 Trabajó para SD. - Es un depósito de información. 715 01:28:48,330 --> 01:28:51,410 Si le decimos a Einthoven, Será ejecutado en una semana. 716 01:28:51,530 --> 01:28:55,330 ¿Por qué deberíamos confiar en él? Según Jan, traicionó a Gerrit. 717 01:28:55,450 --> 01:28:57,490 Exactamente, según Jan. 718 01:28:57,610 --> 01:29:02,890 Sólo dos personas de Gerrit van der El grupo de Veen sobrevivió: tú y Jan. 719 01:29:03,010 --> 01:29:07,130 Y luego fuimos traicionados en el escondite de Jan. 720 01:29:08,930 --> 01:29:13,410 La ejecución sigue siendo una opción. Primero tenemos que descubrir la verdad. 721 01:29:26,930 --> 01:29:33,090 Examen de Bernardus Andreas Riphagen, nacido el 7 de septiembre de 1909. 722 01:29:33,210 --> 01:29:37,370 Frédérik Kerkhoven está presente. Sí, Willem Evert Sanders. 723 01:29:43,410 --> 01:29:45,410 ¿Sabes por qué te interrogan? 724 01:29:48,210 --> 01:29:49,970 Quieres que traicione a la gente. 725 01:29:50,090 --> 01:29:52,730 Yo no lo diría de esa manera. - Entiendo. 726 01:29:52,850 --> 01:29:55,730 Primera pregunta: ¿Qué sabes? ¿Sobre Jan van Liempdu? 727 01:30:09,210 --> 01:30:14,010 Jan traicionó a Gerrit van der Veen. Desafortunadamente, lo descubrí demasiado tarde. 728 01:30:14,130 --> 01:30:15,530 No pude hacer nada. 729 01:30:16,690 --> 01:30:20,890 El señor Riphagen nos regala una foto, tomadas durante el arresto de Gerit van der Veen. 730 01:30:21,010 --> 01:30:25,770 Jan van Liempd fue visto con un desconocido. esposa y Willy Lages, jefe del SD. 731 01:30:25,890 --> 01:30:28,690 ¿De dónde sacaste esa foto? - Tuve un contacto interno. 732 01:30:28,810 --> 01:30:30,850 ¿Jan trabajó solo? 733 01:30:31,850 --> 01:30:35,450 Quiero decir, junto con esa chica. Ella también trabajó para SD. 734 01:30:35,570 --> 01:30:38,850 Creo que ella era judía. -Bella Tuerlings. 735 01:30:38,970 --> 01:30:43,010 Oh, la conoces. - ¿Ese es su verdadero nombre? 736 01:30:43,130 --> 01:30:47,210 Ese es el nombre que ella usó entonces. Probablemente no lo vuelva a usar. 737 01:30:47,330 --> 01:30:49,850 No, probablemente no. 738 01:30:59,810 --> 01:31:05,610 El guapo Karel, Halvemaansteeg. el posee Propiedad judía robada. Imágenes, creo. 739 01:31:05,730 --> 01:31:09,410 Gerrit Negro y Bob Negro, Ambos trabajaron para la Gestapo. 740 01:31:10,650 --> 01:31:14,810 Italianos. Gracias. Oro, joyas, cualquier cosa que pudiera conseguir. 741 01:31:14,930 --> 01:31:18,730 Kees Crowbar, como lo llamábamos. Su verdadero nombre es Kees van de Bergh. 742 01:31:18,850 --> 01:31:21,930 Quizás lo peor de todo. También trabajó para la Gestapo. 743 01:31:22,050 --> 01:31:27,050 Kemp, del café de Amstelstraat. Era un informante del SD. 744 01:31:27,170 --> 01:31:30,250 Freddy van Nuenen tenía una lista Direcciones de judíos que se esconden. 745 01:31:38,050 --> 01:31:42,530 Busco una mujer. Su nombre era Bella Tuerlings. 746 01:31:45,570 --> 01:31:48,690 bella... No la conozco. 747 01:31:48,810 --> 01:31:51,730 Piensa con cuidado. - ¿Por qué debería recordar el nombre de un judío? 748 01:31:57,170 --> 01:32:02,210 ¿Podría Riphagen simplemente contratar informantes? sin que lo sepas? 749 01:32:02,330 --> 01:32:08,050 Por supuesto que no. Todo quedó documentado. Y manejé la organización de manera muy estricta. 750 01:32:08,170 --> 01:32:12,370 Podrías tomar eso como ejemplo. - Pero el archivo fue destruido. 751 01:32:13,370 --> 01:32:16,490 No todo el archivo. - Entonces, ¿dónde está? 752 01:32:18,210 --> 01:32:22,370 ¿Por qué debería ayudarte? Seré ejecutado de todos modos. 753 01:32:23,370 --> 01:32:26,010 Quizás se pueda hacer algo. 754 01:32:27,370 --> 01:32:31,010 ¿Puedes hacerlo tú también? - ¿Tienes otra opción? 755 01:32:35,290 --> 01:32:37,090 En el sótano. 756 01:32:45,650 --> 01:32:49,770 Y su nombre era Betje. 757 01:32:50,770 --> 01:32:54,330 Ya no sé su apellido. 758 01:32:55,890 --> 01:32:58,530 Buscamos en todo Rotterdam. Ni rastro. 759 01:32:58,650 --> 01:33:01,330 Si habla, todo será en vano. 760 01:33:01,450 --> 01:33:03,890 Hicimos todo lo que pudimos. 761 01:33:04,010 --> 01:33:05,890 Ponte Toon. 762 01:33:06,010 --> 01:33:09,690 Wim, ¿dónde está el archivo SD? - Está en proceso. 763 01:33:11,170 --> 01:33:13,170 Quiero acceder a él ahora. 764 01:33:13,290 --> 01:33:16,290 ¿Razón? - No tengo que darte... 765 01:33:17,410 --> 01:33:22,850 Jan está buscando un nombre real. informante, alias Bella Tuerlings. 766 01:33:22,970 --> 01:33:27,410 ¿Por qué Jan no presentó una solicitud oficial? -Eso. Periodo de espera 13 semanas. 767 01:33:27,530 --> 01:33:31,210 Está muy ocupado. Hay muchos traidores. - Lo haré yo mismo. 768 01:33:31,330 --> 01:33:34,210 No, es mi archivo. - Sabemos que es tu archivo. 769 01:33:34,330 --> 01:33:35,810 Pero el archivo SD no lo es. 770 01:33:35,930 --> 01:33:39,450 ¿Entonces buscaste por todas partes? - Nos llevó dos días. 771 01:33:39,570 --> 01:33:43,010 ¿También en Hofplein? - Buscamos en todo el Hofplein. 772 01:33:43,130 --> 01:33:47,370 Hofplein fue bombardeada en pedazos, Toon. No fuiste a ninguna parte. 773 01:33:47,490 --> 01:33:49,250 ¿Así que lo que? 774 01:33:49,370 --> 01:33:53,530 No se puede esperar que disparemos a la gente en tiempos de paz. 775 01:33:53,650 --> 01:33:56,890 Hemos terminado con Dries Riphagen. Te dejan a tu suerte. 776 01:33:57,010 --> 01:33:58,610 Piérdase. 777 01:34:08,730 --> 01:34:14,490 Nadie está obligado a entregar el archivo. Sólo quiero mirar. ¿Está bien? 778 01:34:19,290 --> 01:34:21,730 Esfuerzo inútil. He pasado por eso antes. 779 01:34:21,850 --> 01:34:25,850 No se ha encontrado al informante de Riphagen. -Según Lages, su nombre es Betje. 780 01:34:28,210 --> 01:34:29,850 ¿Disculpe? 781 01:34:29,970 --> 01:34:32,890 Su nombre es Betje. 782 01:34:35,890 --> 01:34:37,890 Su nombre es Betje. 783 01:34:40,970 --> 01:34:42,770 Según Lages. 784 01:34:45,410 --> 01:34:49,090 Y Jan está navegando por el archivo SD. ¿Estoy solo ahora? 785 01:34:49,210 --> 01:34:50,610 ¿No está destruido? 786 01:35:01,570 --> 01:35:04,810 Betje. Maldito seas. 787 01:35:04,930 --> 01:35:08,810 Betje, de Róterdam. Betje... 788 01:35:08,930 --> 01:35:11,650 Betje Wery, hijo. 'y'. 789 01:35:14,050 --> 01:35:17,210 Y dices Betje y Jan ¿Se produce Gerrit van der Veen? 790 01:35:17,330 --> 01:35:21,890 Eso. Tú pertenecías a ese grupo, ¿no? Robaste la Imprenta del Estado. 791 01:35:22,010 --> 01:35:25,850 Ha robado cientos de documentos de identidad. - Diez mil. 792 01:35:25,970 --> 01:35:31,690 ¿Diez mil? Dios. Eso debe haber valido una fortuna. 793 01:35:31,810 --> 01:35:33,970 ¿Qué le pasó? 794 01:35:35,890 --> 01:35:38,370 no tengo idea - Bueno, lo hice. 795 01:35:38,490 --> 01:35:41,170 Ese tipo no se detendrá ante nada. 796 01:35:41,290 --> 01:35:45,650 Si encuentra a Betje Wery antes que nosotros, Él la matará. 797 01:35:46,930 --> 01:35:48,690 Ella es la última testigo. 798 01:36:06,770 --> 01:36:08,690 ¿Y? - Sus padres sobrevivieron. 799 01:36:08,810 --> 01:36:13,130 Están en Róterdam. Aquí está la dirección. 800 01:36:14,130 --> 01:36:16,770 ¿Crees que la encontraremos? - Lo verás por ti mismo. 801 01:36:16,890 --> 01:36:20,970 ¿Qué? ¿Y se seca? - No puede ir a ningún lado. 802 01:36:25,690 --> 01:36:27,330 Elisabeth Wery. 803 01:36:28,330 --> 01:36:30,410 La viuda de Frans Tuerlings. 804 01:36:30,530 --> 01:36:32,970 ¿Y si la encuentro? - No puede acudir al Servicio de Seguros. 805 01:36:33,090 --> 01:36:34,490 Tenemos que mantenerla alejada de Jan. 806 01:36:34,610 --> 01:36:37,970 ¿Confías más en Dries que en Jan? - No confío en nadie. 807 01:36:38,090 --> 01:36:41,610 Pero Dries coopera. y Jan simplemente nos distrae. 808 01:36:41,730 --> 01:36:44,170 Elisabeth, 'Betje'. 809 01:36:44,290 --> 01:36:48,170 Si puedo exponer a Jan junto con Betje Wery... 810 01:36:48,290 --> 01:36:52,210 Eindhoven también caerá, y entonces seré el jefe. 811 01:36:52,330 --> 01:36:55,370 Luego iremos hasta el fondo. 812 01:36:55,490 --> 01:36:59,730 Nueva Holanda, Frits. Está a la vuelta de la esquina. 813 01:37:16,050 --> 01:37:20,050 La secuestraron hace una hora. - ¿Qué, de quién? 814 01:37:20,170 --> 01:37:24,130 Ella lo conocía. No sé por qué. Estás buscando a mi hija... 815 01:37:24,250 --> 01:37:26,930 pero déjame decir una cosa: 816 01:37:27,050 --> 01:37:30,490 Sin ella, nos enviarían muy lejos. Polonia. Estaríamos muertos ahora. 817 01:37:30,610 --> 01:37:34,130 Todo lo que hizo, lo hizo por nosotros. 818 01:37:35,290 --> 01:37:38,810 El hombre que vino por ella. también era de la Oficina de Seguridad. 819 01:37:45,810 --> 01:37:47,530 Sentarse. 820 01:37:51,490 --> 01:37:53,810 Tengo que hacer una llamada telefónica. 821 01:38:10,490 --> 01:38:12,610 Kerkhoven. 822 01:38:15,130 --> 01:38:19,890 No me conoces. Nunca me viste ni hablaste conmigo. 823 01:38:20,010 --> 01:38:23,410 Culpa a Jana por todo. -Está bien. 824 01:38:23,530 --> 01:38:27,010 Si mencionas mi nombre, Voy a dispararle a tus padres. 825 01:38:28,850 --> 01:38:34,530 Traicionasteis al grupo, juntos. con Jan van Liempd. ¿Claro? 826 01:38:34,650 --> 01:38:38,330 ¿Claro? No tengo nada que perder. 827 01:38:38,450 --> 01:38:41,810 Sí, está bien. Nos vemos pronto. 828 01:38:51,130 --> 01:38:53,090 ¿Estás bien? 829 01:38:54,930 --> 01:38:56,370 Mi jefe está en camino. 830 01:39:00,690 --> 01:39:02,970 Alguien recogió a Betje Wery. en Róterdam. 831 01:39:03,090 --> 01:39:05,450 Te están esperando. 832 01:39:14,970 --> 01:39:18,770 Jan, acabo de decir. que la señora Wery tiene una historia… 833 01:39:18,890 --> 01:39:21,010 puede que te interese esto y el Sr. Einthoven. 834 01:39:21,130 --> 01:39:23,090 Quiero interrogarla. Este es mi caso. 835 01:39:23,210 --> 01:39:26,770 ¿Un sospechoso interrogando a otro? 836 01:39:26,890 --> 01:39:27,890 ¿Disculpe? 837 01:39:28,010 --> 01:39:32,770 Una fuente confiable me dijo que Gerrit van der Veena fue liberado por Betje Wery... 838 01:39:32,890 --> 01:39:35,810 junto con Jan van Liempd. 839 01:39:36,690 --> 01:39:38,890 No, ella trabajó junto a Riphagen. 840 01:39:39,010 --> 01:39:41,370 No soy un traidor. - La señora Wery afirma lo contrario. 841 01:39:41,490 --> 01:39:44,650 Eso es imposible. - Tendremos que ver. 842 01:39:46,650 --> 01:39:51,610 ¿Te trataron bien? - Sí, gracias. 843 01:39:51,810 --> 01:39:56,930 Te registraron en SD como informante número 196. 844 01:39:57,050 --> 01:39:59,730 ¿Es eso correcto? - Así es. 845 01:39:59,850 --> 01:40:04,170 Como tal, te infiltraste El grupo Gerrit van der Veene. 846 01:40:04,290 --> 01:40:06,370 Conocí a Charly Hartog. 847 01:40:06,490 --> 01:40:12,090 ¿Cómo lo encontraste? - Me llevó con él a Stadhouderskade. 848 01:40:13,810 --> 01:40:16,250 Ese es mi trabajo. 849 01:40:16,370 --> 01:40:20,450 Me amaban. Eran mis amigos. 850 01:40:22,570 --> 01:40:24,130 Y Jan también. 851 01:40:25,530 --> 01:40:32,010 Pero el 30 de junio de 1944, cuatro amigos de El grupo fue arrestado en su apartamento. 852 01:40:32,130 --> 01:40:34,570 Uno de ellos fue asesinado. - Así es. 853 01:40:34,690 --> 01:40:38,530 ¿Estuvo involucrado en este arresto? como informante? 854 01:40:41,170 --> 01:40:43,690 ¿Enviaste la información? 855 01:40:44,890 --> 01:40:46,330 ¿A quien? 856 01:40:47,690 --> 01:40:53,010 ¿Has trabajado con Andries? ¿Rifágeno? ¿O con Jan van Liempd? 857 01:41:09,370 --> 01:41:11,530 No cooperé con nadie. 858 01:41:13,810 --> 01:41:18,410 he pasado tiempo y lugar a Lages y eso fue todo. 859 01:41:19,410 --> 01:41:22,130 Recibí 1.000 florines por eso y... 860 01:41:23,250 --> 01:41:25,410 Para mí valió la pena. 861 01:41:29,410 --> 01:41:33,650 Sabes que si actuara solo, serás ahorcado. 862 01:41:38,810 --> 01:41:40,770 Quizás lo merezco. 863 01:41:55,530 --> 01:41:59,050 ¿Por qué está haciendo esto? - Ella te protege. 864 01:41:59,170 --> 01:42:03,050 Estabas en una relación con ella. - No, ella protege a Dries. 865 01:42:03,170 --> 01:42:05,250 ¿Por qué protegerías a un hombre muerto? 866 01:42:06,210 --> 01:42:10,370 Ella te protege. - Betje Wery. ¿Cómo supiste su nombre? 867 01:42:10,490 --> 01:42:13,650 ¿Cómo lo supiste? ¿Tuviste que buscar en Rotterdam? 868 01:42:14,930 --> 01:42:18,330 Te lo dije, es mi trabajo. 869 01:42:18,450 --> 01:42:21,570 Sólo Dries sabía su verdadero nombre. - ¿A qué apuntas? 870 01:42:23,730 --> 01:42:25,450 Él todavía está vivo. 871 01:42:25,570 --> 01:42:28,770 Hablaste con él/ella. - No sabes de lo que estás hablando. 872 01:42:33,570 --> 01:42:36,130 Sí, eso es evidente. Entiendo. 873 01:42:36,250 --> 01:42:39,570 Sí, lo entiendo. Hola. 874 01:42:47,970 --> 01:42:49,690 ¿Y? 875 01:42:49,810 --> 01:42:51,770 Wim todavía está trabajando en ello. 876 01:42:52,850 --> 01:42:54,290 ¿Jan ha sido arrestado o no? 877 01:42:54,410 --> 01:43:00,170 Wim no puede venir aquí por ahora. Tiene miedo de que alguien lo esté siguiendo. 878 01:43:00,290 --> 01:43:05,490 Él... debe evitar este lugar. por ahora. 879 01:43:06,730 --> 01:43:08,690 ¿Cuánto tiempo? - Una semana. 880 01:43:08,810 --> 01:43:11,450 Ahora será necesaria otra semana. Se seca. 881 01:43:11,570 --> 01:43:14,530 Te dijo todo lo que sabe. Seca, tu sobrino. 882 01:43:14,650 --> 01:43:17,530 Quiero que sigamos adelante con nuestras vidas. La guerra ha terminado. 883 01:43:17,650 --> 01:43:21,410 Frits, ¿sabe Jan que todavía estoy vivo? 884 01:43:32,250 --> 01:43:34,050 ¿Puedo confiar en ti? -I. 885 01:43:34,170 --> 01:43:37,050 No, ¿puedo confiar en ti? 886 01:43:39,050 --> 01:43:41,130 yo. 887 01:43:46,250 --> 01:43:48,690 Tengo una caja fuerte en Luxemburgo. 888 01:43:50,170 --> 01:43:54,690 La gente que salvé Me confiaron sus objetos de valor. 889 01:43:54,810 --> 01:43:59,250 ¿Por qué nunca dijiste eso? - No sabía si podía confiar en ti. 890 01:43:59,370 --> 01:44:01,490 Estos no son unos pendientes cualquiera. 891 01:44:01,610 --> 01:44:04,770 Hola, ¿qué hay en esos gabinetes? - Eso es realmente mucho dinero. 892 01:44:04,890 --> 01:44:08,290 Y eso es lo que Jan está buscando. No se trata de mí. 893 01:44:08,410 --> 01:44:11,170 Se trata del dinero de esta gente inocente. 894 01:44:11,290 --> 01:44:14,810 Si Jan me encuentra, esa gente nunca lo recuperarán. 895 01:44:14,930 --> 01:44:19,210 Todo será en vano. No puedo permitir que eso suceda. 896 01:44:20,530 --> 01:44:23,210 Wim no estará aquí durante una semana. 897 01:44:23,330 --> 01:44:26,570 No puedo simplemente dejarte ir. - Entonces ve tú en mi lugar. 898 01:44:26,690 --> 01:44:29,250 Ve a Luxemburgo. Te pagaré por ello. 899 01:44:29,370 --> 01:44:31,890 No puedo... nunca he estado allí. 900 01:44:32,010 --> 01:44:35,490 Hola, ¿vas a Luxemburgo? ¿Con Fritz? 901 01:44:52,610 --> 01:44:56,050 ¿Me acompañarás día y noche? - Sabes dónde está. 902 01:44:56,170 --> 01:45:00,410 Viste su certificado de defunción. Le disparaste tú mismo. 903 01:45:00,530 --> 01:45:04,170 ¿Qué pasará? Si Einthoven descubre que todavía está vivo... 904 01:45:04,290 --> 01:45:06,570 ¿Y supiste dónde estaba todo el tiempo? 905 01:45:07,730 --> 01:45:09,890 Lo encontraré. Y luego te colgarán. 906 01:46:05,970 --> 01:46:08,810 Lijadoras. - Wim, Dries está hablando por teléfono. 907 01:46:08,930 --> 01:46:14,770 Estoy en el club. Necesitaba un cambio. Si eso es un problema, ya sabes dónde estoy. 908 01:46:53,690 --> 01:46:55,130 ¿Tienes dinero contigo? 909 01:47:16,770 --> 01:47:21,410 ¿Dónde está Fritz? - No tengo ni idea. Quizás deberías ir a ver a una chica. 910 01:47:22,650 --> 01:47:27,370 Sólo estaba estirando las piernas, ¿vale? Acostumbrarse a la vida de autónomo. 911 01:47:30,370 --> 01:47:32,410 Seré libre pronto, ¿no? 912 01:47:40,490 --> 01:47:44,490 ¿Entonces Betje no mencionó el nombre de Jan? ¿Einthoven? 913 01:47:44,610 --> 01:47:47,050 Él no sabe que estoy aquí, ¿verdad? 914 01:47:49,970 --> 01:47:55,210 Guarda esa cosa. No puedes matarme. 915 01:47:59,650 --> 01:48:02,250 Tengo que hacerlo. - ¿El de? 916 01:48:02,370 --> 01:48:05,410 Entonces tendrás que matar a mi esposa también. Sí, Harry Rond. 917 01:48:05,530 --> 01:48:08,770 Soy un personaje sensato. Y otros diez que saben que estoy aquí. 918 01:48:12,210 --> 01:48:18,730 ¿En qué estabas pensando, comunista sucio? ¿Te digo algo, Wim Sanders? 919 01:48:18,850 --> 01:48:21,370 Te toqué como un violín. 920 01:48:21,490 --> 01:48:27,250 Betje Wery hizo exactamente lo que le dije. Liberé al grupo de Gerit van der Veen. 921 01:48:27,370 --> 01:48:31,610 Ese era yo. Yo estaba allí cuando Le volaron los sesos a Badrian. 922 01:48:32,970 --> 01:48:37,530 estas mintiendo - Sí, te he estado mintiendo durante semanas. 923 01:48:37,650 --> 01:48:42,770 Pero no te diste cuenta de eso, ¿verdad? Einthoven se ríe todo el tiempo. 924 01:48:42,890 --> 01:48:44,850 Serás objeto de burla. oficina. 925 01:48:45,810 --> 01:48:50,330 Y piensa en toda esa gente Te hice arrestar y ejecutar. 926 01:48:54,130 --> 01:48:56,370 Vamos, dispárame. 927 01:48:57,370 --> 01:49:01,370 No, no te mataré. 928 01:49:01,490 --> 01:49:04,050 Me ayudarás. 929 01:49:24,530 --> 01:49:26,570 ¿Le darás a Dries la maleta? 930 01:49:26,690 --> 01:49:28,770 Esto también es parte de ello. 931 01:49:38,330 --> 01:49:40,810 ¿Por qué estás protegiendo a Riphagen? 932 01:49:41,890 --> 01:49:44,290 ¿Lo has visto? 933 01:49:48,050 --> 01:49:51,970 Frits, tu hermano tiene un coche fúnebre, ¿no? -¿Por qué? 934 01:49:52,090 --> 01:49:55,610 Llámalo. Dile que Wim lo recogerá. Y quiero el baúl adentro. 935 01:49:55,730 --> 01:49:58,730 ¿Qué está sucediendo? - Cruzaré la frontera esta noche. 936 01:50:01,170 --> 01:50:02,850 ¿Empuje? 937 01:50:04,690 --> 01:50:06,130 Llama a tu hermano. 938 01:50:06,690 --> 01:50:10,330 Dónde está ¿Te amenazó? 939 01:50:11,770 --> 01:50:14,930 Frits, él nunca estuvo aquí. 940 01:50:21,090 --> 01:50:26,970 Si hablo, igual matarán a mi familia. 941 01:50:28,450 --> 01:50:31,170 Dime dónde está. - No parará. 942 01:50:31,290 --> 01:50:34,210 Cuando lo encuentre, lo haré hablar. 943 01:50:38,450 --> 01:50:39,890 Él juega todo. 944 01:50:40,010 --> 01:50:42,650 Le haré admitir que te obligó. 945 01:50:44,770 --> 01:50:46,570 Debe morir. 946 01:50:49,730 --> 01:50:51,330 De lo contrario, no hablaré. 947 01:50:55,130 --> 01:50:56,890 Prometo. 948 01:50:57,010 --> 01:50:58,970 Está en casa de Kerkhoven. 949 01:51:09,130 --> 01:51:12,450 Te llamaré cuando esté al otro lado de la frontera. 950 01:51:27,250 --> 01:51:32,650 Tengo dos nombres más para ti: Harry Rond y el cojo Toon Kuijper. 951 01:51:32,770 --> 01:51:36,250 Proxenetismo y lavandería. Direcciones... en la mesa de la cocina. 952 01:52:08,530 --> 01:52:10,450 Dónde está - Llegas tarde. 953 01:52:18,970 --> 01:52:22,290 Ha estado aquí durante meses. y lo ayudaste. 954 01:52:23,850 --> 01:52:25,530 Traicionó a Gerrit. 955 01:52:30,050 --> 01:52:33,370 donde esta el - Cruzará la frontera esta noche. 956 01:52:35,090 --> 01:52:36,970 ¿Qué límite? 957 01:52:38,010 --> 01:52:39,410 no lo sé 958 01:52:48,850 --> 01:52:50,690 Todas las fronteras deben estar cerradas. 959 01:52:51,770 --> 01:52:55,130 Alemán y belga. - Jesús, qué lío. 960 01:52:55,250 --> 01:52:58,970 Si encontramos a Riphagen, tendrás a Sanders y su archivo. 961 01:53:02,650 --> 01:53:04,890 No. - ¿Qué? 962 01:53:05,010 --> 01:53:07,570 Tendría que admitirlo. que mi propio pueblo me había engañado. 963 01:53:11,530 --> 01:53:14,930 No puedo conseguir a Sanders. y no incriminarme. 964 01:53:15,050 --> 01:53:17,450 ¿Rifag? - Está oficialmente muerto. 965 01:53:17,570 --> 01:53:20,730 Si es inteligente, seguirá muerto. - Entonces Betje Wery lo pagará. 966 01:53:20,850 --> 01:53:25,130 Tenemos reconocimiento. Es un caso claro. 967 01:53:25,250 --> 01:53:29,170 Betje Wery tiene la culpa. - ¿Es eso cierto? 968 01:53:29,290 --> 01:53:32,850 Entonces, ¿por qué estamos aquí? Los rusos están a medio camino de Alemania. 969 01:53:32,970 --> 01:53:35,250 Por eso estamos aquí. 970 01:53:43,810 --> 01:53:47,770 Frontera holandés-belga 971 01:54:01,490 --> 01:54:03,010 yo... 972 01:54:06,770 --> 01:54:09,290 Dijo que ayudó a esas personas. 973 01:54:22,330 --> 01:54:23,930 Llegamos tarde. 974 01:54:27,690 --> 01:54:30,850 Tengo que asegurarme. Greetje está lista para partir. 975 01:54:32,090 --> 01:54:33,930 Pero quiero que se quede. 976 01:54:34,930 --> 01:54:38,530 ¿Ella no fue con él? - Llamará cuando esté al otro lado de la frontera. 977 01:54:38,650 --> 01:54:40,770 Tengo que traerla. 978 01:55:12,210 --> 01:55:13,850 tiempo 979 01:55:17,050 --> 01:55:20,930 Dries se escapó. Con todos los bienes. 980 01:55:25,770 --> 01:55:29,410 Quieres que traicione a mi marido. - Si es inocente, no hay por qué temer. 981 01:55:29,530 --> 01:55:33,210 Él simplemente estaba ayudando a la gente. - ¿Sí? ¿Estas personas? 982 01:55:35,770 --> 01:55:40,410 Eso. Salvó sus cosas. y lo devolverán cuando regresen. 983 01:55:40,530 --> 01:55:45,090 Esa gente no volverá. Fueron enviados a Polonia para ser gaseados. 984 01:55:48,410 --> 01:55:49,970 No es culpa de Dries. 985 01:55:55,250 --> 01:55:58,530 Esta es tu Esther Schaap. Dries la protegió. 986 01:55:58,650 --> 01:56:01,290 Hasta que ahuyentó a todos sus amigos. a través de él. 987 01:56:01,410 --> 01:56:03,850 Cuando ya no queda nadie, ella tuvo que desaparecer. 988 01:56:06,450 --> 01:56:11,570 No creo en eso. - Se suicidó delante de mí. 989 01:56:14,210 --> 01:56:16,170 Aquí. 990 01:56:23,770 --> 01:56:25,290 Tu collar es hermoso. 991 01:57:08,330 --> 01:57:11,090 Hola, cariño. Me alegra escuchar tu voz. 992 01:57:13,130 --> 01:57:17,450 Aquí logré hacerlo yo mismo. Lo siento, de repente todo fue tan rápido. 993 01:57:17,570 --> 01:57:20,570 Me alegro que hayas logrado conseguirlo. todo el camino de regreso desde Luxemburgo. 994 01:57:20,690 --> 01:57:23,090 ¿Estás listo para partir? - Se está secando... 995 01:57:23,210 --> 01:57:28,210 No tenemos elección. Volveremos dentro de unos años. 996 01:57:28,330 --> 01:57:33,490 ¿Recuerdas ese collar que me diste? - Sí, ¿qué pasa con eso? 997 01:57:37,210 --> 01:57:41,650 Está en una de las fotos de tu caja fuerte. - Oh, tienes esas fotos. Bien. 998 01:57:41,770 --> 01:57:47,170 Esa mujer me dio ese collar. cuando la ayudé a escapar de SD. 999 01:57:47,290 --> 01:57:50,930 ¿Entonces ella todavía está viva? - Sí, absolutamente. 1000 01:57:54,290 --> 01:57:57,850 Ella está sana y salva en Amberes. La llevé allí yo mismo. 1001 01:58:04,610 --> 01:58:08,130 estás ahí todavía - Sí, estoy aquí. 1002 01:58:10,330 --> 01:58:15,970 Toma papel y lápiz. Tienes que cruzar la frontera hacia Kalmhoutse Heide. 1003 01:58:16,090 --> 01:58:21,850 Siga las indicaciones hacia el monasterio. Esta noche duermo entre los frailes. 1004 01:58:24,090 --> 01:58:29,850 Cariño, mañana iremos juntos. 1005 01:58:29,970 --> 01:58:33,250 Nosotros tres. ¿Eso? -I. 1006 01:58:33,370 --> 01:58:35,130 En realidad. - Seguiremos juntos. 1007 01:58:38,090 --> 01:58:41,290 Y palomas, os quiero, ya sabéis. 1008 01:58:44,570 --> 01:58:47,450 Te amo, Dries Riphagen. 1009 01:59:24,650 --> 01:59:27,930 Sé dónde está. - ¿Sigue vivo? 1010 01:59:28,050 --> 01:59:30,130 En Bélgica. 1011 01:59:32,210 --> 01:59:36,970 La guerra ha terminado. - Alguien tiene que detenerlo. 1012 01:59:39,290 --> 01:59:41,610 ¿Se acabará entonces? 1013 02:00:49,530 --> 02:00:51,010 hola 1014 02:00:58,010 --> 02:01:01,410 tiempo - se seca. 1015 02:01:03,770 --> 02:01:05,770 ¿Eres Greetje? - En Ámsterdam. 1016 02:01:05,890 --> 02:01:07,690 ¿La estás cuidando? 1017 02:01:09,210 --> 02:01:12,490 No, le mostré a Greetje quién eres realmente. 1018 02:01:21,890 --> 02:01:24,490 No deberías haberle mentido. 1019 02:01:44,330 --> 02:01:48,050 Detente ahí, Dries. Este es el punto final. 1020 02:01:59,010 --> 02:02:01,410 ¿Tiene usted fuego? 1021 02:02:07,410 --> 02:02:09,690 De rodillas. 1022 02:02:12,730 --> 02:02:15,930 De rodillas. - Te condenarán a 20 años por asesinato. 1023 02:02:16,050 --> 02:02:17,490 De rodillas. 1024 02:02:17,610 --> 02:02:21,450 Jan, eso es exactamente lo que quieren. Eso. Einstein y Sanders. 1025 02:02:21,570 --> 02:02:24,610 Para matarme. así que me llevo todos los secretos a la tumba. 1026 02:02:24,730 --> 02:02:26,730 tranquilizarse. 1027 02:02:27,770 --> 02:02:31,130 No, no me quedaré en silencio. Puedo decirles cosas. 1028 02:02:31,250 --> 02:02:34,930 Ah, Sanders. Cómo lo engañé. 1029 02:02:35,050 --> 02:02:38,090 Cómo me ayudó a escapar. La gente que mató. 1030 02:02:39,370 --> 02:02:42,770 Puedo decirles. sobre todos los judíos que traicioné. 1031 02:02:42,890 --> 02:02:47,290 No quiero nada de ti. De rodillas. 1032 02:02:49,250 --> 02:02:50,890 Puedo hablarles de Betje. 1033 02:02:53,650 --> 02:02:58,930 Les diré que yo la hice. traicionar a Gerrit van der Veen. 1034 02:03:03,170 --> 02:03:05,370 Que fue idea mía. 1035 02:03:06,890 --> 02:03:09,050 Ella es inocente. 1036 02:03:10,050 --> 02:03:15,930 Si me disparas, la colgarán. Ya nadie confiará en ella. 1037 02:03:18,450 --> 02:03:20,970 Soy el único que puede salvarla. 1038 02:03:56,490 --> 02:03:59,810 Quizás sea mejor así. Podré ver crecer a Robbie. 1039 02:03:59,930 --> 02:04:02,050 Yo no contaría con eso. 1040 02:04:06,290 --> 02:04:08,930 ¿Por qué no? - Dejé a Greetje con Frits Kerkhoven. 1041 02:04:09,050 --> 02:04:12,450 ¿Así? - Creo que Frits podría aprovechar su oportunidad. 1042 02:04:16,370 --> 02:04:20,090 ¿Qué padre preferiría tener Greetje? ¿Para Robbie? 1043 02:04:20,210 --> 02:04:22,890 Héroe de la Resistencia o un criminal de guerra? 1044 02:04:28,130 --> 02:04:30,450 Camina, se seca. Caminar.